Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sounding off" in French

râlant
Can hear the lighthouse sounding off already.
On entend déjà le phare donner l'alerte.
And stop sounding off about everything!
Et puis arrête de te mêler de tout !
I talked to Greg Jakobson and Brooks Poston and they told me Charlie was always sounding off about the ninth chapter of Revelations.
J'ai parlé à Greg Jakobson et Brooks Poston... et ils m'ont dit que Charlie évoquait souvent... le chapitre 9 des Révélations.
I was sounding off, attacking a woman that's consciously never done a wrong thing.
Et j'ai accusé à tort une femme innocente.
I just wanted to tell you I'm sorry for sounding off that way this morning.
Je voulais m'excuser pour ce matin, j'ai été un peu sec.
That was you sounding off your horn in front of the church this morning.
C'était ton avertisseur ce matin, devant l'église.
And you're the guy that's been sounding off long enough.
Et vous, celui qui fait du bruit, pour pas grand-chose.
Nor has he limited himself to sounding off on the subject, for he has added almost a billion euros to this draft Budget for the great educational programmes Erasmus and Leonardo and for youth exchanges.
Il ne s'est pas non plus contenté de faire de grands laïus sur le sujet, puisqu'il a ajouté pratiquement un milliard d'euros à cette proposition de budget pour les fantastiques programmes éducatifs Erasmus et Leonardo, ainsi que pour les échanges de jeunes.
I'm sorry, I was just sounding off
Mes mots ont dépassé ma pensée.
Mr. Speaker, the Prime Minister has been sounding off about a Canadian greenhouse gas reduction plan as an alternative to Kyoto, yet the minister -
Monsieur le Président, le premier ministre vante haut et fort les mérites d'un plan canadien de réduction des gaz à effet de serre comme solution de rechange au Protocole de Kyoto.
Come on, quit sounding off.
C'est une fête.
When a prank video clip of Patriarch Ilia II sounding off about President Mikheil Saakashvili emerged on YouTube on October 13, the nation was outraged.
Une statue de Bill Clinton de 3 mètres de haut a été inaugurée le 1er novembre à Pristina, la capitale du Kosovo, en présence de l'ancien président américain.
I would have been killed in it, and so, probably, for that matter, would those who have been sounding off in a bellicose fashion.
J'aurais été tué au cours de celui -ci, comme probablement ceux qui sont intervenus de manière belliqueuse d'ailleurs.
When a prank video clip of Patriarch Ilia II sounding off about President Mikheil Saakashvili emerged on YouTube on October 13, the nation was outraged. But so too, was the government.
Malgré de plates excuses, Tripoli n'a toujours pas libéré les deux Suisses retenus depuis l'arrestation par les autorités suisses en juillet 2008 d'Hannibal Khadafi, fils du leader libyen.
But instead of modestly and calmly playing your part as a national hero, instead of giving radio audiences the twaddle they expect, you start sounding off about Christine.
Et au lieu de faire modestement ton métier de héros national, au lieu de débloquer pour tes auditeurs, tu te mets à leur parler de Christine, publiquement !
I would have been killed in it, and so, probably, for that matter, would those who have been sounding off in a bellicose fashion.
J'aurais été tué au cours de celui-ci, comme probablement ceux qui sont intervenus de manière belliqueuse d'ailleurs.
They're already sounding off about checkbook journalism.
Ils décrient le journalisme à cachets.
And I think you bought us a few hours to figure out what happened here before we go sounding off any alarms.
Et je pense qu'il nous reste assez de temps pour comprendre ce qu'il s'est passé avant que nous éveillons des soupçons.
If we cannot even bring in a unitary tax base, we have no business sounding off so much about other things, and that is the sort of debate we have to have back home as well.
Si nous ne sommes mêmes pas capables d'introduire une base d'imposition commune, nous n'avons aucune raison de faire de grands laïus sur quoi que ce soit d'autre.
There is no point in sounding off here in the House every month for the benefit of our own supporters: the Asian tigers simply laugh at the roars they hear from our cage.
Les tigres asiatiques se tiennent le ventre de rire en entendant les rugissements des Eurotigres dans leur propre cage.
No results found for this meaning.

Results: 44. Exact: 21. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo