Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sounds fishy to" in French

I suppose that sounds fishy to you, but...
Ça va vous paraître louche, mais...
This sounds fishy to me, Dennis.
Ça m'a l'air louche.
And none of this sounds fishy to you?
Et rien de tout cela ne te semble louche ?
This whole thing's sounds fishy to me.
A million dollars sounds fishy to me.
Ça fait donc cet effet, d'avoir 100000 bahts ?
It sounds fishy to me.
If anything sounds fishy to you about a four-star general... who doesn't believe in the right to bear arms.
Ça vous semble pas louche, un général quatre-étoiles qui ne croit pas au port d'armes ?
Sounds fishy to me.

Other results

It sounds a little fishy to me, Debra.
Ça me paraît louche, Debra.
It sounds a little fishy to me, too.
À moi aussi, ça me semble louche.
It sounds a little fishy to me in a way, one of those things that buys too much into the stereotypes of crochet.
Je ne sais pas si c'est vrai. Ça sonne un peu louche pour moi d'une manière, une de ces choses qui achète trop dans les stéréotypes du crochet.
Sounds fishy, but it really happened.
Ça a l'air louche, mais... c'est vraiment arrivé.
Sounds fishy; it's got to be a pseudonym.
C'est louche, ça doit être un pseudo.
Because I may have been the last person to ever see her alive, and my story sounds fishy at best.
Parce que je dois être la dernière personne à l'avoir vue, et que mon histoire a l'air louche.
All right, well, this still sounds a little fishy...
Très bien. C'est un peu louche.
Well, this still sounds a little fishy. betty, please.
C'est un peu louche. Betty, s'il te plaît.
Does sound a little mite fishy, but I believe it.
Ça me semble suspect, mais je le crois.
When you put it that way, it does sound a bit fishy.
Dit comme ça, ça paraît un peu suspect.
Well, he's supposedly out of the country on business, but that sounds a little fishy, don't you think?
Curieux, non ? C'est votre job, Mme Salt.
It sounds a little fishy to me.
Tout ceci me semble étrange.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 8. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo