Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spallation" in French

spallation
éclatement
The beam-generated spallation neutron yield then becomes comparable to the fraction of delayed neutrons from the fissioned elements.
Le rendement neutronique de spallation généré par faisceau devient alors comparable à la fraction de neutrons retardés issus des éléments fissionnés.
The spallation source will deliver neutron beams to a suite of research instruments.
La source de spallation permettra à une suite d'instruments de recherche d'utiliser les faisceaux de neutrons.
The answer is a process called spallation.
La réponse est un processus appelé spallation.
ESS will offer neutron beams of unparalleled brightness, delivering higher beam intensity to the samples than any existing spallation source.
La SES produira des faisceaux de neutrons d'une brillance inégalée, de façon à soumettre les échantillons à une intensité de faisceau supérieure à celle de toutes les sources de spallation existantes.
In the accelerator, protons are accelerated to an appropriate energy for efficiently driving a spallation reaction.
Dans l'accélérateur, les protons acquièrent une énergie appropriée pour provoquer efficacement une réaction de spallation.
A moderator-reflector assembly surrounding the target transforms the fast neutrons produced in the spallation process into slow neutrons.
Un assemblage modérateur-réflecteur entourant la cible transforme les neutrons rapides produits lors du processus de spallation en neutrons lents.
The origin of the spallation target is at latitude 55,7344º longitude 13,2482º (WGS84).
L'origine de la cible de spallation est située à 55,7344º de latitude et 13,2482º de longitude (coordonnées WGS84).
The resultant structure has a greatly extended lifetime attributed in part to the elimination of coating spallation by the "rumpling" mechanism.
La durée de vie de ladite structure résultante, qui est considérablement prolongée, est en partie attribuée à l'élimination de la spallation du revêtement par le mécanisme de « froissement ».
method and device for controlling pressure waves in targets of spallation neutron sources
procédé et dispositif destinés à contrôler des ondes de pression dans des cibles de sources de neutrons de spallation
The basic idea is to use a particle accelerator to produce a very large flux of fast (high-energy) neutrons through a process called spallation.
L'idée de base consiste à utiliser un accélérateur de particules pour produire des flux très importants de neutrons rapides (de haute énergie), par un procédé appelé spallation.
In 1971, Reeves helped demonstrate, along with other colleagues, that a process known as "spallation" creates lithium, beryllium and boron.
En 1971, Reeves contribue à démontrer, avec d'autres collègues, que le lithium, le béryllium et le bore se forment par un processus appelé « spallation ».
Radioactive nuclei are generated by spallation, fission, or fragmentation reactions of a projectile with a thick target.
Les noyaux radioactifs sont produits par spallation, fission ou réactions de fragmentation d'un projectile avec une cible épaisse.
The shieldings are embodied to be suitable to induce a spallation process with the incident neutron and the neutrons produced can be moderated.
Ces blindages sont configurés de façon à induire la spallation des neutrons incidents et à ralentir les neutrons produits.
Making use of a spallation neutron source and a suitable chopper spectrometer, one can now collect data in which the dynamic structure factor S(Q,E) directly reflects the atomic-momentum distribution n(p).
En utilisant une source de neutrons à spallation et un spectromètre à découpage approprié, on peut maintenant recueillir des données dans lesquelles le facteur de structure dynamique S(Q,E) reflète directement la distribution d'impulsion atomique n(p).
The particle beam impacts a spallation target, where it causes a neutron flux which is likewise pulsed to be ejected, which for its part enters a neutron moderator.
Le faisceau de particules frappe une cible de spallation dont est issu un flux de neutrons lui aussi pulsé qui, de son côté, est envoyé dans un modérateur de neutrons.
Transmutation fuel from the reactor is introduced into a second reactor for further transmutation by neutrons generated using a proton beam and spallation target.
Le combustible de transmutation provenant du réacteur est introduit dans un second réacteur aux fins de transmutation ultérieure grâce à des neutrons d'un faisceau protonique et à une cible de spallation.
The target station will convert the proton beam from the accelerator, through the spallation process into a number of intense beams of slow neutrons delivered to the instruments where the research is carried out.
La station cible convertira le faisceau de protons provenant de l'accélérateur, par le processus de spallation, en plusieurs faisceaux intenses de neutrons lents dirigés vers les instruments où sont effectuées les recherches.
This neutron beam generating device is a neutron beam generating device that generates a neutron beam by irradiating a solid heavy-metal target with a proton beam and thereby causing a nuclear spallation reaction.
Ce dispositif de production de faisceaux de neutrons est un dispositif de production de faisceaux de neutrons qui produit un faisceau de neutrons en irradiant une cible de métal lourd solide au moyen d'un faisceau de protons et en entraînant de la sorte une réaction de spallation nucléaire.
The above illustration shows how lithium and helium can be created from oxygen via the process of spallation when the oxygen is hit by a very high-energy proton, a cosmic ray.
Cette illustration montre comment le lithium et l'hélium peuvent être créé à partir de l'oxygène par le processus de spallation, quand l'oxygène est heurté par un proton à très haute énergie, un rayon cosmique.
methods for enhancing existing wells, such as increasing the diameter of an existing well by hydrothermal spallation are provided
l'invention concerne des procédés d'amélioration de puits existants, par exemple en augmentant le diamètre d'un puits existant par spallation hydrothermique
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 44. Elapsed time: 95 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo