Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "special criminal court" in French

tribunal pénal spécial
tribunal pénal d'exception
tribunal criminel spécial
chambre pénale spéciale
tribunaux pénaux spéciaux
Cour pénale spéciale
Cour criminelle spéciale
Special Criminal Court

Suggestions

Once established, the special criminal court would take over cases processed by the special investigative cell.
Une fois en place, le Tribunal pénal spécial serait saisi des affaires traitées par la Cellule spéciale d'enquête et d'instruction.
Financial support will be needed to pay the salaries of international magistrates and to cover the costs associated with the establishment and functioning of the special criminal court for an initial period of at least three years.
Un appui financier pour verser les salaires des magistrats internationaux et couvrir ses frais d'établissement et de fonctionnement du tribunal pénal spécial pendant une période initiale d'au moins trois ans.
The case law of the Special Criminal Court confirmed that it systematically verified due process and respect for suspects' rights.
La jurisprudence du tribunal pénal d'exception atteste que celui-ci vérifie systématiquement que la procédure est régulière et que les droits des suspects ont été respectés.
Furthermore, the Cameroonian Government has continued its campaign to combat corruption and improve standards in public life, in particular by establishing a special criminal court, as well as bringing charges against other former senior Government officials.
Dans le même sens, la campagne de lutte contre la corruption et d'assainissement des mœurs publiques s'est poursuivie, avec notamment la création d'un tribunal criminel spécial ainsi que l'inculpation d'autres anciens hauts responsables de l'État.
On 31 December 2012, the judicial map of Cameroon included the Supreme Court, the special criminal court, 10 courts of appeal, 10 administrative tribunals, 56 regional courts and 67 courts of first instance.
Au 31 décembre 2012, la carte judiciaire camerounaise comprend effectivement la Cour suprême, le Tribunal criminel spécial, 10 cours d'appel, 10 tribunaux administratifs, 56 tribunaux de grande instance et 67 tribunaux de première instance.
Despite significant efforts to fight corruption and the misuse of public funds, including through the establishment, in Cameroon, of a special criminal court, concerns remain as to the impartiality of judicial proceedings on these matters.
Malgré des efforts importants pour lutter contre la corruption et la mauvaise utilisation des fonds publics, notamment par la création, au Cameroun, d'un Tribunal pénal spécial, des inquiétudes subsistent quant à l'impartialité des procédures judiciaires sur ces questions.
In addition, a special criminal court had been established in Darfur to try those who were found to have been involved in violations of human rights, and national committees had been set up to investigate cases of violence against women.
De plus, un tribunal pénal spécial a été créé à Darfour pour poursuivre les personnes qui avaient participé à des violations des droits de l'homme, et des comités nationaux ont été établis pour enquêter sur les cas de violence à l'égard des femmes.
It welcomes the fact that, after having requested the establishment of a special criminal court to try war crimes and crimes against humanity committed in the Democratic Republic of the Congo, the State party seized the International Criminal Court of those crimes.
Il se félicite de ce que l'État partie, après avoir réclamé la création d'un tribunal pénal spécial pour connaître des crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis en République démocratique du Congo, ait saisi la Cour pénale internationale pour ces crimes.
It should also consider abolishing the Special Criminal Court.
Il devrait également envisager de supprimer le Tribunal pénal spécial.
A Special Criminal Court was first established in 1939 and remained in existence until 1962.
Un tribunal pénal spécial a été créé pour la première fois en 1939 et a fonctionné jusqu'en 1962.
However, only six cases had been referred to the Special Criminal Court.
Cela dit, six affaires seulement avaient été renvoyées devant le Tribunal pénal spécial.
The Hederman Committee noted that, ever since the Special Criminal Court was established, its operation has been the subject of frequent but unsuccessful legal challenges.
Le Comité Hederman a noté que, depuis qu'il existe, le Tribunal pénal spécial a vu son fonctionnement souvent contesté en justice, mais toujours en vain.
A majority of the Hederman Committee further concluded that the threat posed by organised crime alone is also sufficient to justify the maintenance of the Special Criminal Court.
Une majorité des membres du Comité Hederman ont également conclu que la menace posée par le crime organisé est à elle seule suffisante pour justifier le maintien du Tribunal pénal spécial.
The Human Rights Committee found against Ireland in respect of a communication by Joseph Kavanagh regarding his trial by the Special Criminal Court.
Le Comité des droits de l'homme a donné tort à l'Irlande au sujet de la communication présentée par Joseph Kavanagh au sujet du procès qui lui avait été intenté devant le Tribunal pénal spécial.
Since its establishment in June 2005, the Special Criminal Court on the Events in Darfur has pronounced verdicts in five cases.
Depuis sa création en juin 2005, le Tribunal pénal spécial sur les événements du Darfour a rendu cinq verdicts.
The Special Criminal Court on Events in Darfur had ruled on nine cases and had sentenced the perpetrators to imprisonment or death.
Le Tribunal pénal spécial sur les événements au Darfour s'est prononcé sur neuf affaires et a condamné les auteurs à des peines allant de l'emprisonnement à la peine de mort.
He wished to emphasize that the Special Criminal Court differed from the ordinary courts in only two respects.
Il convient de souligner que le Tribunal pénal spécial ne diffère des tribunaux ordinaires qu'à deux égards.
In any case, the author states that no decision has been announced on the DPP's powers and he continues to direct trial before the Special Criminal Court without supplying grounds.
En tout état de cause, l'auteur fait savoir qu'aucune décision n'a été annoncée en ce qui concerne les pouvoirs du Procureur général, qui continue de renvoyer des affaires devant le Tribunal pénal spécial sans donner de justification.
The author's contention that his offence was not "political" as such is therefore not a bar to the Special Criminal Court being invoked.
L'affirmation de l'auteur selon laquelle le délit dont il est accusé n'était pas «politique» en tant que tel n'est donc pas une raison de ne pas porter l'affaire devant le tribunal pénal spécial.
He further contended that the decision to try him before the Special Criminal Court constituted unfair discrimination against him.
Il a ajouté que la décision de le faire comparaître devant le tribunal pénal spécial constituait une discrimination injuste à son égard.
No results found for this meaning.

Results: 186. Exact: 186. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo