Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "specious" in French

spécieux
trompeur
captieux
fallacieux

Suggestions

The NFU members have some specious arguments.
Les membres du Syndicat national des cultivateurs font valoir des arguments spécieux.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Il est possible que ce raisonnement soit plausible en surface, mais j'estime qu'il est spécieux.
There are accountants in this place who would find that pretty specious.
Il y a des comptables sur ce parquet qui doivent trouver ça pas mal trompeur.
To suggest that we haven't refuted the very basis of socialism is fallacious and specious.
Suggérer que nous n'avons pas réfuté la base même du socialisme est fallacieux et trompeur.
Thank you for your response, rereading my question might seem specious.
Merci pour la réponse, relisant ma question peut sembler captieux.
It would be specious of my to say the long gun registry caused those deaths.
Il serait spécieux de ma part d'affirmer que le registre des armes d'épaule est la cause de ces décès.
Calling this an emergency to extend the session is just so specious it is almost unbelievable.
Il est tellement spécieux d'affirmer qu'il y a urgence pour prolonger la session, que c'est presque incroyable.
We hear many things in the House which are specious, disingenuous and condescending.
On entend beaucoup de propos spécieux, fallacieux et condescendants à la Chambre.
Yet we have the court accepting this specious and brutal argument.
Pourtant, des tribunaux acceptent cet argument spécieux.
To use that argument is not only specious but misleading.
Utiliser cet argument est non seulement spécieux, mais fallacieux.
Against these tangible facts no specious argument can hold up: contra factum non fit argumentum.
Contre ces faits tangibles, il n'y a pas d'argument spécieux qui tienne : contra factum non fit argumentum.
We must not undermine sound, lawful counter-terrorism measures with specious arguments about their collateral impact.
Nous ne devons pas saper les mesures avisées et légitimes de lutte contre le terrorisme par des arguments spécieux sur leurs conséquences collatérales.
They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.
À cette fin, dans une lettre adressée à notre président, ils recourent à ce que j'estime être des raisonnements spécieux.
Beware of the specious attraction of falsehood and the intoxicating fumes of pride.
Crains l'attrait spécieux du mensonge et les vapeurs enivrantes de l'orgueil.
It is also specious to diminish the Holocaust by making false comparisons, such as we heard earlier this morning from some delegations.
Il est également spécieux de réduire la portée de l'Holocauste en faisant de fausses comparaisons, comme nous l'avons entendu ce matin de certaines délégations.
The rationale seems rather specious to me, and so we are in favour of keeping this item on the agenda.
Le raisonnement me semble quelque peu spécieux, aussi sommes -nous en faveur du maintien de ce débat à l'ordre du jour.
That argument was neither "hypothetical" nor "specious".
Cet argument n'était ni « théorique » ni « spécieux ».
Mr. Speaker, I want to address the entirely and deliberately specious aspect of the Liberal argument on this issue.
Monsieur le Président, je me penche sur l'aspect entièrement et délibérément spécieux de l'argument des libéraux à l'égard de cette question.
The government tried to characterize them as sound reasons, but they were arguments that were specious and in fact intellectually dishonest.
Il a tenté de les faire passer pour de bonnes raisons, mais ce n'était que des arguments spécieux et, en fait, intellectuellement malhonnêtes.
223 inoperative It would be specious to contend that the likelihood of self-crimination constitutes a reasonable excuse within s.
Il serait spécieux de soutenir que la possibilité d'une auto-accusation constitue une excuse raisonnable au sens de l'art.
No results found for this meaning.

Results: 279. Exact: 279. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo