Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "specularly" in French

spéculairement
manière spéculaire
The system is similar to prior art beam profile measurements but includes a movable baffle to selectively block specularly reflected light.
Ledit système s'apparente aux systèmes actuels de mesure de profil de faisceau mais comprend un déflecteur mobile permettant de bloquer sélectivement la lumière réfléchie spéculairement.
the light propagating generally parallel to the specularly reflecting perforated mirror film along a horizontal plane
la lumière se propage globalement parallèlement au film miroir perforé spéculairement réflecteur suivant un plan horizontal
The circuit structure is illuminated with an illumination system (14) that comprises a hollow cylinder (144) with a mainly diffusively and/or specularly reflecting inner wall surface.
La structure de circuit est éclairée par un système d'éclairage (14) comprenant un cylindre creux (144) avec une surface de paroi interne réfléchissant la lumière principalement de manière diffuse et/ou de manière spéculaire.
The vertical rays impinging on the groove facets are specularly reflected and directed along the horizontal fiber axis of the outer core.
Les rayons verticaux incidents sur les pans de la rainure sont réfléchis de manière spéculaire et orientés le long de l'axe horizontal des fibres de lames extérieures.
the substrate is substantially continuous and not specularly transmissive.
ledit substrat est sensiblement continu et non spéculairement transmissif.
An optical metrology system is disclosed which is configured to minimize the measurement of specularly reflected light and measure primarily scattered light.
L'invention concerne un système de métrologie optique qui est conçu pour réduire au minimum la mesure de la lumière réfléchie spéculairement et mesurer essentiellement la lumière diffusée.
Structural irregularities such as roughness and topographical errors give rise to light scattered outside of the specularly reflected component of the diffracted light.
Des irrégularités structurales telles que la rugosité et des erreurs topographiques donnent lieu à une lumière diffusée à l'extérieur de la composante réfléchie de manière spéculaire de la lumière diffractée.
multilayer polyester film and specularly reflective film
film polyester multicouche et film spéculairement réfléchissant
also disclosed is a specularly reflective film using such a multilayer polyester film
l'invention concerne également un film spéculairement réfléchissant utilisant un tel film polyester multicouche
the light input surface is at least partially defined by the specularly reflecting perforated mirror film
la surface d'entrée de lumière est au moins partiellement définie par le film miroir perforé spéculairement réflecteur
a detector for detecting specularly reflected electromagnetic radiation focussed by the focussing element at a detector plane
un détecteur permettant la détection du rayonnement électromagnétique réfléchi de manière spéculaire focalisé par l'élément de focalisation au niveau d'un plan de détecteur
Also the surface of the light-blocking area (6) which is facing away from the light valve (1) is specularly reflective.
En outre, la surface de la zone de blocage de lumière (6) qui est tournée à l'opposé du modulateur de lumière(1) est spéculairement réfléchissante.
The cameras are positioned so that one views light specularly reflected by the surface of an object to be inspected, while the other views light diffusely reflected by the surface.
Ces caméras sont placées de telle sorte que l'une voit la lumière réfléchie spéculairement par la surface d'un objet à inspecter, tandis que l'autre voit la lumière réfléchie par la surface de façon diffuse.
The phase-reversed, specularly reflected light from the processed area is blocked by a circular analyser that passes light scattered from the scribe mark.
La lumière à inversion de phases, réfléchie de manière spéculaire, provenant de la zone traitée est bloquée par un analyseur circulaire qui laisse passer la lumière diffusée provenant de la marque.
From the completely scattered component image, a highlight-eliminated image is created by eliminating the specularly reflected component from the registered image.
A partir de l'image de composante entièrement diffusée, une image à la surbrillance éliminée est créée en éliminant de l'image enregistrée la composante réfléchie de manière spéculaire.
a specularly reflective front surface is formed on the reflector panel by deposition of a plurality of thin films which are highly reflective
une surface antérieure spéculairement réfléchissante est réalisée sur le panneau réflecteur par dépôt d'une pluralité de couches minces hautement réfléchissantes
the specularly reflected light is collected and focused using a collector such that the interference patterns on the tear film lipid layer are observable
la lumière réfléchie spéculairement est collectée et dirigée à l'aide d'un collecteur de telle sorte que les motifs d'interférence sur la couche lipidique de film lacrymal sont observables
the second layer is also configured so that the article specularly reflects about 10 % or less of incident radiation having the orthogonal polarization state.
la seconde couche est également configurée de sorte que l'article réfléchisse de manière spéculaire au plus environ 10 % du rayonnement incident présentant l'état de polarisation orthogonal.
A first light detection system includes a first light detector arranged on a first light path of a specular reflected light, which is emitted from the light emission system and is specularly reflected from the target object.
Un premier système de détection de lumière comporte un premier détecteur de lumière disposé sur un premier chemin optique d'une lumière réfléchie par réflexion spéculaire, qui est émise par le système d'émission de lumière et est réfléchie de manière spéculaire par l'objet cible.
and a detector for detecting the reflected light the specularly reflected light of which is blocked by the blocking member
et un détecteur permettant de détecter la lumière réfléchie dont la lumière réfléchie de manière spéculaire est bloquée par l'élément de blocage
No results found for this meaning.

Results: 108. Exact: 108. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo