Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "splintering" in French

éclatement
fragmentation
morcellement
éparpillement
écaillage
fragmente
fractionnement
scission
Remodeling shows striations from the splintering.
Le remodelage montre des striations dues à l'éclatement.
There's no signs of any splintering or impact.
Il n'y a aucun signe d'éclatement ou d'impact.
The Sans-Papiers existence is characterized by a multiplicity of survival techniques, which develop within the framework of a splintering of distressed living situations.
L'existence sans papiers se caractérise surtout, en conséquence, par une multitude de techniques de survie qui se développent dans le cadre d'une fragmentation de situations difficiles.
The risks and complexities faced by relief workers are intensified by the indiscriminate availability and use of arms and landmines, and by the frequent splintering of warring parties themselves.
Les risques et les difficultés auxquels doit faire face le personnel des organismes de secours sont accrus par la possibilité de se procurer et d'utiliser sans discrimination des armes et des mines terrestres et par la fragmentation fréquente des parties au conflit elles-mêmes.
In exile from 1933 onwards, Ernst Toller tried to reverse the splintering of political forces.
En exil depuis 1933, Toller s'engage contre le morcellement des forces politiques.
The decision-making process and the execution capacity of the Government have been further weakened by the splintering of the Lavalas movement.
Le processus de prise de décisions et la capacité d'exécution du Gouvernement ont été encore plus affaiblis par le morcellement du mouvement Lavalas.
A tough foil between the window panes prevents splintering of the glass.
Une feuille solide entre les vitres empêche un éclatement de la vitre.
Raritan Valley is the only facility in the world focused on quantum splintering.
Raritan Valley est le seul établissement au monde concentré sur l'éclatement quantique.
Measures preventing splintering of sawn portions of wood
Mesures pour prévenir l'éclatement des parties sciées de la pièce
This splintering of the institutional profile of the EU should be avoided.
Cet éclatement du profil institutionnel de l'UE devrait être évité.
This splintering of community life has caused the Mfengu to lose their cultural identity.
Cet éclatement de la vie communautaire s'est traduit par une perte de l'identité culturelle des Mfengous.
This threshold aims to prevent a splintering of the party system that might weaken Parliament.
Cette clause est censée éviter un éclatement du système des partis, lequel pourrait affaiblir le Parlement.
For example, it could lead to a splintering of political interests in parties and therefore lead to more minority governments.
Par exemple, ce système pourrait mener à l'éclatement des intérêts politiques des parties et mener par le fait même à un plus grand nombre de gouvernements minoritaires.
Shuttles are often made of wood from the Flowering Dogwood, because it is so hard, resists splintering, and can be polished to a very smooth finish.
Des navettes sont souvent faits de bois de la Cornouiller fleuri, parce qu'il est si difficile, résiste à l'éclatement, et peut être poli pour une finition très lisse.
The only process required is the splintering of the trunk and branches.
Le seul processus requis est l'éclatement des troncs et des branches.
As you can see, the directionality of the bone splintering on the ribs suggests that he was shot twice in his torso and once on the ulna.
Comme vous pouvez le voir, la directivité de l'éclatement des os sur les côtes suggère qu'il a été abattu de deux balles dans le torse et une sur le cubitus.
The ductile tempered material prevents the blade from splintering or breaking. 30
Le matériau à finition extra-rigide empêche l'éclatement ou la rupture de la lame. 30
The particular circumstances surrounding the restoration of diplomatic relations between Belgium and the three Baltic states in 1991, as the USSR was splintering, are clarified.
Les circonstances particulières du rétablissement des relations diplomatiques entre la Belgique et les trois Etats baltes en 1991, au moment même de l'éclatement de l'URSS, sont éclairées.
Based on the splintering of the right frontal aspect of the mental eminence, it appears a large shard of the victim's own mandible lacerated his submental artery.
Basé sur l'éclatement de l'aspect frontal droit de l'éminence mentale, il semble qu'un éclat de la mandibule de la victime a lacéré son artère sous-mentonnière.
They note in fact a certain splintering of Marxism, which until now showed itself to be a unitary ideology which explained in atheistic terms the whole of man and the world since it did not go outside their development process.
Ils constatent, en effet, un certain éclatement du marxisme qui, jusqu'ici, se présentait comme une idéologie unitaire, explicative de la totalité de l'homme et du monde dans son processus de développement, et donc athée.
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo