Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spousal support" in French

pension alimentaire
pensions alimentaires pour époux obligation alimentaire entre conjoints
l'obligation alimentaire conjugale
aliments entre époux
pension pour époux
l'obligation alimentaire entre époux
Spousal Support
This whole spousal support thing's gotten ugly.
Cette histoire de pension alimentaire tourne mal.
I wanted to thank you for dropping the spousal support.
Je voulais te remercier pour la pension alimentaire.
The existence of marital debts does not necessarily affect spousal support.
L'existence de dettes matrimoniales n'a pas nécessairement de répercussion sur les pensions alimentaires pour époux.
Respondents were then asked if the SSAG have improved the handling of spousal support applications.
Les répondants devaient ensuite indiquer si les LDFPAE avaient amélioré le traitement des demandes de pensions alimentaires pour époux.
They therefore do not provide an adequate alternative to spousal support under the FLA.
Ils ne constituent donc pas une solution de rechange valable aux dispositions relatives à l'obligation alimentaire entre conjoints de la LDF.
I do not accept that they provide an adequate alternative to spousal support under the FLA.
Je n'accepte pas qu'ils constituent une solution de rechange valable aux dispositions relatives à l'obligation alimentaire entre conjoints de la LDF.
The wife appealed on the issue of spousal support only.
L'ex-épouse a interjeté appel uniquement à l'égard de sa pension alimentaire.
Periodic spousal support payments are taxable income in the hands of the recipient.
Les versements périodiques de pension alimentaire constituent un revenu imposable pour le bénéficiaire.
In fact, there is no evidence of any progress with respect to this group since the inception of the spousal support regime.
En fait, il n'y a aucune preuve que des progrès aient été réalisés en ce qui a trait à ce groupe depuis l'adoption du régime de l'obligation alimentaire entre conjoints.
In the main proceedings for post-marital spousal support, the author has been granted legal aid and is represented by attorney.
Aux fins de la procédure principale entamée pour obtenir une pension alimentaire, l'auteur a pu bénéficier d'une assistance juridictionnelle et être représentée par un avocat.
If you want to apply for child or spousal support, you have a choice.
Si vous voulez demander une pension alimentaire pour vos enfants ou pour vous-même, vous pouvez procéder de deux façons.
➢ Second, you have to show the court why you need spousal support.
➢ Deuxièmement, vous devez démontrer au tribunal que vous avez besoin d'une pension alimentaire.
However, there may be differences in the division of property and in spousal support.
Cependant, il peut y avoir des différences dans le partage des biens et la pension alimentaire.
In doing so, it was ordered that Michael McCain pay $175,000.00 in monthly spousal support.
En ce fait, il a été ordonné que Michael McCain paye $175,000 de pension alimentaire mensuelle.
In addition, it ordered that his spousal support arrears continue to grow at rate of $1,900 per month.
De plus, la cour a ordonné que les arrérages de pension alimentaire continuent de croître à un taux de 1900 $ par mois.
In terms of our evolving law of spousal support, compensatory theories have clearly had a significant impact.
Les théories compensatoires ont manifestement eu une incidence notable sur l'évolution de notre droit en matière de pensions alimentaires pour époux.
Lorraine has lost her job but expects to receive $40,000.00 from rental income, investments, government assistance, and spousal support.
Lorraine a perdu son emploi, mais s'attend à recevoir 40000$ en revenu de location, en placements, en aide gouvernementale et en pension alimentaire.
On March 8, 2011, a written agreement was established confirming that Nathalie would continue to pay Sylvain $500 monthly in spousal support.
Le 8 mars 2011, un accord écrit a été établi selon lequel Nathalie devait continuer à verser à Sylvain une pension alimentaire de 500 $ par mois.
Less than one-third of the workshop participants thought that the SSAG resulted in more consistency and predictability for spousal support outcomes.
Moins du tiers des participants à l'atelier croyaient que les LDFPAE avaient amélioré l'uniformité et la prévisibilité des pensions alimentaires pour époux.
Commencing in February 2009, on the first day of each month, Nathalie paid Sylvain $500 in spousal support.
Depuis février 2009, Nathalie versait une pension alimentaire de 500 $ à Sylvain, le premier jour de chaque mois.
No results found for this meaning.

Results: 684. Exact: 684. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo