Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spring out" in French

jaillissent
surgissent
jaillir
jailliront
From its enormous and tormented stump spring out multiple discharges.
De sa souche énorme et tourmentée jaillissent de multiples rejets.
If the imagination is to yield any product useful to the writer, it must have received material from the external world. Images do not spring out of a desert.
Mais pour que les produits qu'elle apporte à l'écrivain soient vraiment utiles, l'imagination doit puiser son inspiration dans le monde qui l'entoure, parce que les images ne jaillissent pas d'un désert.
This solid and stable construction is a glass and aluminium cube, from which further boxes spring out, their frontages made of glass.
Solide et stable, l'ouvrage est un cube de verre et d'aluminium d'où jaillissent des boîtes avec une devanture totalement vitrée.
In the heart of Lille, 2 symbols spring out of the capital of Flanders, the Old Stock Exchange founded in 1652 and the ultramodern towers of Euralille, unveiled in 1994.
Au coeur même de Lille jaillissent deux symboles de la capitale des Flandres: la Vieille Bourse fondée en 1652 et les tours ultramodernes d'Euralille, inaugurées en 1994.
Laws do not spring out of a social vacuum.
Or, les lois ne naissent pas dans un vide social.
His proposed plans for life spring out of theory and practice.
Ces propositions de plans de vie naissaient de la théorie et de la pratique.
The "pretty" acrobat comes on the stage and illusions spring out of her hands...
La "belle" acrobate entre en scène, et de ses doigts naissent des illusions...
One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.
Un jour, elle va sortir du haut de ta tête comme un diable en boîte.
He kind of made me feel like a failure when I didn't like, spring out of bed this morning.
Il me fait en quelque sorte sentir comme un échec quand je n'aimais pas, sortir de mon lit ce matin.
for making an electric field spring out in the liquid crystal layer
pour amener un champ électrique à jaillir dans la couche de cristaux liquides
He had been told that, when he pressed the button, flowers would spring out of the vest.
On lui avait dit que, s'il appuyait sur le bouton, des fleurs surgiraient de la veste.
Just chain this to the back of a truck... shove this end right through the wall... these rods spring out like fishhooks.
On attache ça au train du camion... on plante ça dans le mur... les tiges s'écartent comme des harpons.
This, in turn, has given rise to the belief... that there are no Dwarf women... and that Dwarves just spring out of holes in the ground...
Ça a alimenté la rumeur sur l'absence de Femmes Nains, et qu'on naît dans des trous du sol.
The best example I can think of as the kind of economic development opportunities that will spring out of this R and D is a small project at UNB.
Le meilleur exemple qui me vienne à l'esprit est celui des débouchés économiques qu'engendrera un modeste projet de recherche et développement à l'Université du Nouveau-Brunswick.
Reversal of such relative rotation between the upper and lower housings allows the collet heads to spring out of the mandrel groove for the unlocked position.
L'inversion d'une telle rotation relative entre les logements supérieur et inférieur permet aux têtes de bagues de serrage de sortir de la rainure du mandrin pour la position déverrouillée.
In the soothing thoughts that spring out of human suffering;
L'apaisement qui sourd des souffrances humaines...
That's not enough to make you spring out of bed, right?
Il me semble que c'est pas ces affaires-là qui te motivent à te lever le matin, non?
In Norway salmon farmers are allowed 0.5 female sea lice per farm salmon during the spring out migration of wild salmon smolts.
En Norvège, on autorise la présence de 0,5 pou femelle par saumon d'élevage pendant la migration printanière des stocks sauvages.
Her repertoire is made up of multiple rhythms, as rich and varied as the sounds and colours that spring out of them.
Le répertoire se compose de rythmes multiples, aussi riches et variés que les sons et les couleurs qui en surgissent.
Ready to spring out at you unaware
Prêt à vous sauter dessus Quand vous êtes retourné
No results found for this meaning.

Results: 63. Exact: 63. Elapsed time: 249 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo