Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sprung up" in French

surgi
germé
essaimé
apparu brusquement
vu le jour
apparues
apparus
pris naissance
été créées
fleuri
été lancées
jailli
leva

Suggestions

Most notable was the urbanization of southern Ontario, where numerous small towns had sprung up around the larger cities.
C'est dans le sud de l'Ontario que l'urbanisation a été la plus sensible, et de nombreuses petites villes y ont surgi aux alentours des grandes cités.
Thus the attacks had not sprung up out of nothingness.
On voit bien que les attentats n'ont pas surgi ex nihilo.
You start with the urban legends that have sprung up in his wake.
Vous commencez avec la légende urbaine qui a germé à ses débuts.
Truth has sprung up, bringing kindness, justice and peace.
La vérité a germé, portant amour, justice et paix.
Chapters have sprung up in 5 or 6 other major cities already.
Nous avons essaimé dans cinq ou six autres grandes villes.
These defenders have sprung up like antibodies To protect their planet.
Ces défenseurs ont surgi comme des anticorps pour protéger leur planète.
Along with commercial enterprises, a subculture has sprung up.
Avec l'arrivée des entreprises commerciales, une sous-culture a surgi.
National community garden associations and virtual resource centres have sprung up in various places:
Des associations nationales de jardins communautaires et des centres de documentation virtuels ont surgi à divers endroits :
Since the war, at least a half a dozen gangs... have sprung up in that area alone.
Depuis la guerre, six gangs ont surgi dans le secteur.
Although the war in France was a disaster, pockets of resistance sprung up immediately.
Bien que la guerre en France fut une débâcle, des poches de résistance se formaient dès l'armistice.
Small commercial enterprises have sprung up along the new routes.
De petits commerces se sont établis en bordure de ces nouvelles routes.
Many arcane customs and rules have sprung up around creating new newsgroups.
Les coutumes et règles régissant la création de groupes de discussion constituent un florilège des plus étranges.
The Outlands are fairly inhospitable, but some small towns have sprung up.
Ils sont assez inhospitaliers, mais quelques petites villes y ont pris naissance.
An informal labour market has sprung up in Turkmenistan since the early 1990s.
Au début des années 90, un marché informel du travail s'est mis en place au Turkménistan.
No. Since my marriage, a little coolness has sprung up.
Non, depuis mon mariage, un peu de fraîcheur a vu le jour.
An entire league has sprung up.
Toute une ligue s'est déjà formée.
Five independent professional theatre companies have also sprung up in Georgia.
Il convient de noter que des théâtres professionnels privés sont également apparus en Géorgie.
Numerous sects have sprung up in recent years.
On note cependant ces dernières années l'apparition de nombreuses sectes.
But at the same time both rapporteurs' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.
Mais en même temps, les propositions des deux rapporteurs pour de meilleures idées en vue d'améliorer encore la cohérence ne datent pas non plus d'hier ni d'aujourd'hui.
As we have found, it has sprung up.
Comme nous l'avons constaté, le problème a resurgi.
No results found for this meaning.

Results: 354. Exact: 354. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo