Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spurt out" in French

gicler
jaillir
fuser
See the blood spurt out.
Pour voir le sang gicler.
organs spurt out smelly stains and sticky betrayals.
Organes crachant des taches puantes, des trahisons gluantes.
If the juices spurt out, it's a big mess.
Si le jus coule, ça salit.
She is vitality and language, as a source of words that would spurt out to irrigate of enthusiasm children.
Elle est vitalité et langage, comme une source de paroles qui jaillirait du sol pour irriguer d'enthousiasme les enfants.
These chambers (14) can be compressed (13a) and decompressed (13b), accumulate and spurt out (16) synovial fluid, from and to the articulating surfaces.
Ces chambres (14) peuvent être comprimées (13a) et décomprimées (13b), accumuler et faire jaillir (16) un liquide synovial, à partir des surfaces d'articulation et vers celles-ci.
It is all too easy for the Liberals to assume that there is nothing to do but wait for the oil to spurt out of the ground, like some low budget western film.
Il est beaucoup trop facile pour les libéraux de supposer que ce travail consiste seulement à attendre que le pétrole jaillissent de la terre, comme s'il s'agissait d'un film western à petit budget.
They take a quick lunch and then play draughts with cigarettes as stakes. Streams of betel-redden saliva spurt out in the gutter while a small plastic-covered TV set uninterruptedly broadcasts some fashionable songs, subtitled for karaoke.
Ils déjeunent rapidement puis jouent aux dames avec des cigarettes pour enjeux. Des jets de salive rougis par le bétel fusent dans le caniveau pendant qu'un petit téléviseur recouvert de plastique passe en boucle des chansons à la mode, sous-titrées pour le karaoké.
Nowadays six varieties of diamond are known: diamonds are tested on the anvil: the stones repel the strokes with so much strength as to spurt out the iron in two pieces and also causes the anvil to jump.
Aujourd'hui on a commencé à les connaître en six variétés... les diamants sont essayés sur l'enclume: ils repoussent les coups de telle sorte que le marteau peut sauter en deux morceaux et la même enclume peut ricocher.
You got to get close, close enough to feel their breath on your hand and see their blood spurt out.
Il faut s'approcher, assez près pour sentir son souffle sur la main.
Oil spurt out. I was nearly disfigured.
Il y a eu un retour de gasoil, et j'ai failli être défiguré.
Jean-François stupidly yanked on the lever, a lot of oil spurt out...
Jean-François a bêtement dégoupillé la manette.
A sculpture in relief, the animal stands on a hollow base connected to a cylindrical tube for the water to pass through and spurt out of its mouth.
Réalisé en ronde-bosse, l'animal se dresse sur un socle creux relié au tuyau cylindrique par lequel était acheminée l'eau qui jaillissait ensuite par sa bouche.
It is my dream, it is my goal... it is my idea to make a film that the story sucks them in... and when they spurt out that joy juice... they just got to sit in it.
C'est mon rêve, mon but ultime, de faire un film dont l'histoire leur suce la cervelle, et, qu'après avoir balancé leur giclée, ils restent cloués dans leurs fauteuils jusqu'à ce qu'ils découvrent la fin de l'histoire.

Other results

Water is pumped through the fish and spurts out of their bodies.
L'eau circule à travers les poissons et jaillit de leur corps.
The shanty town is about to be completed, festivities are organised and when they set up the greasy pole, oil spurts out.
Le village va être terminé, des fêtes sont organisées et quand on dresse le mât de cocagne, du pétrole jaillit.
Wear safety glasses and be prepared to catch the fuel as it spurts out.
Portez vos lunettes de sécurité et soyez prêt à recueillir le carburant.
Meet a street and continue straight on to the 'place de la fontaine' (a fountain built in the wall and surmounted by an barrel vault from which the water spurts out of a stone lion head).
Il rejoint une route qui débouche en allant tout droit, sur la place de la fontaine (bâtie dans le mur et surmontée d'un arc en berceau, l'eau jaillie d'une tête de lion en pierre).
The result is a kind of water and air jet which spurts out when the sea is agitated and which can reach up to 10 meters.
Le résultat est une sorte de jet d'eau et d'air qui jaillit de cette ouverture par mer agitée et qui peut atteindre jusqu'à 10 mètres.
You know, I'm liable to spurt that out.
J'ai tendance à sortir des trucs incohérents.
She LETS OUT THICK SPURTS OF LOVE JUICE on the tiled floor.
Elle se REPAND EN GROS JETS DE MOUILLE sur le sol carrelé.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 13. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo