Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "staging areas" in French

haltes migratoires
aires de repos
zones de rassemblement
aires de rassemblement
aires de transit
zones d'étape
zones intermédiaires
des zones de transfert
zones de transit
aires d'entreposage
lieux de préparation
aires de halte migratoire
From these staging areas, a majority of individuals are then believed to undertake non-stop flights to their South American wintering grounds (e.g., Morrison 1984).
À partir de ces haltes migratoires, on pense que la plupart des individus effectuent des vols directs vers leurs aires d'hivernage en Amérique du Sud (p. ex. Morrison 1984).
Thus, it is likely that the body reserves needed for successful reproduction are accumulated to a large extent on the spring staging areas.
Il est donc probable que les Eiders accumulent la majeure partie des réserves corporelles nécessaires au succès de reproduction dans les haltes migratoires printanières.
This was one of their staging areas.
C'était l'une de leurs aires de repos.
There are designated staging areas for parking trucks and trailers, which are located on the HATV.A trail map.
On a désigné des aires de repos pour le stationnement des camions et remorques, qui sont indiquées sur la carte de sentiers HATVA.
Nevertheless, the Panel remains concerned that the mines provide recruitment grounds and self-sustaining staging areas for militant activity.
Il reste néanmoins préoccupé par le fait que les mines constituent des bases de recrutement et des zones de rassemblement autonomes pour des activités extrémistes.
All staging areas and main hubs in or near Accra, Conakry, Freetown and Monrovia are now operational.
Les zones de rassemblement et principaux centres situés à Accra, Conakry, Freetown et Monrovia ou à proximité sont maintenant tous opérationnels.
Moderate Sensitivity (3): areas where populations are concentrated in a habitat site for any part of the year including staging areas, nesting colonies, moulting and feeding areas.
Sensibilité modérée (3) : zones où les populations sont concentrées dans un habitat pendant une quelconque période de l'année, incluant les haltes migratoires, les colonies de nidification, les zones de mue et d'alimentation.
This information not only indicates key staging areas for geese, but also indicates areas used by local community members.
Ces renseignements indiquent non seulement les haltes migratoires de l'oie, mais également les sites utilisés par les membres des collectivités locales.
These populations have become so large that they are affecting the plant communities at staging areas and breeding grounds on which they and other species rely.
Ces populations sont devenues si grandes qu'elles ont, dans leurs aires de repos et de reproduction, des répercussions sur les communautés végétales dont elles et d'autres espèces dépendent.
Transport of oil poses risks throughoutthe non-breeding range, and in particular at key staging areas in coastal Alaska (Senner and Mccaffery 1997).
Le transport des hydrocarbures présente des risques dans l'ensemble del'aire internuptiale, en particulier dans les haltes migratoires clés, sur les côtes de l'Alaska (Senner et Mccaffery 1997).
Of the five targets where the Commission identified civilian casualties, four were termed command and control (C2) nodes or troop staging areas by NATO.
Sur les cinq objectifs où la Commission a constaté des pertes civiles, quatre étaient définis comme des centres de commandement et de contrôle (C2) ou des zones de rassemblement des troupes de l'OTAN.
These habitats are critical staging areas for migrating phalaropes en route to their South American wintering areas (Jehl 1994, Colwell and Jehl 1994).
Ces habitats sont des haltes migratoires essentielles pour les Phalaropes qui migrent vers leurs aires d'hivernage en Amérique du Sud (Jehl 1994, Colwell et Jehl 1994).
Open circles indicate staging areas: 1 - Bathurst Inlet; 2 - Dolphin and Union Strait; 3 - Cape Parry; and 4 - Cape Bathurst.
Les cercles vides indiquent les haltes migratoires: 1 - Bathurst Inlet; 2 - détroit de Dolphin-et-Union; 3 - cap Parry; 4 - cap Bathurst.
The area of operations is defined by the territory of the Central African Republic, but may also include parts of the bordering areas and neighbouring countries, including staging areas subject to their agreement and within appropriate legal frameworks.
La zone d'opérations est définie par le territoire de la République centrafricaine, mais peut également inclure des parties des zones limitrophes des pays voisins, y compris les zones de rassemblement, sous réserve de leur consentement et conformément à des cadres juridiques appropriés.
If yes, provide details, including species likely to be present, breeding areas, colonies, staging areas, wintering areas, food sources and feeding areas.
Le cas échéant, fournir des détails notamment sur les espèces pouvant être présentes, leurs aires de reproduction, les colonies, les haltes migratoires, les aires d'hivernage, les sources et les aires d'alimentation.
Breeding area Arrival Departure Duration of stay (days) Staging areas
Aire de reproduction Arrivée Départ Durée du séjour (jours) Aires de repos
The project will also require temporary construction staging areas and construction trailers.
Le projet nécessitera aussi la construction d'aires de transit temporaires et l'installation de roulottes de chantier.
All over England, in staging areas like this.
Dans toute l'Angleterre, des camps comme celui-ci.
All personnel should remain in their staging areas unless otherwise instructed by security.
Tout le personnel doit rester dans son secteur sauf ordre contraire de la sécurité.
Security personnel should report to their staging areas and await further instructions.
Le personnel de sécurité doit rejoindre son secteur et attendre les instructions.
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo