Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "starry-eyed" in French

idéaliste
candide
Our use of the United Nations was not driven by any starry-eyed commitment to multilateralism.
Notre utilisation des Nations Unies n'a pas été inspirée par un attachement idéaliste au multilatéralisme.
Tyr, do I strike you as some sort of starry-eyed dreamer?
Tyr, est-ce que je te frappe d'une sorte de rêveur idéaliste?
U Thant said, "It is not starry-eyed idealism", but our "instinctive sense of survival" that brings us all here.
U Thant avait dit «Ce n'est pas de l'idéalisme candide» qui nous rassemble tous ici, mais «notre sens instinctif de survie».
It's a surprisingly endearing affair, with a starry-eyed love story at its centre, in the midst of some of the funniest doper gags in ages and nasty bodily humour that would make the American Pie people drop.
Il se déploie dans cette œuvre étonnamment attachante une histoire d'amour candide, à laquelle s'ajoute certains des meilleurs gags de drogués qu'on ait vus depuis longtemps, ainsi que de l'humour viscéral à faire rougir les créateurs d'American Pie.
The young and starry-eyed monk, Odilo has witnessed first-hand corruption within the confines of his monastery, and is taken aback by the corruption that the religion he fell in love with can produce.
Le moine jeune et idéaliste, Odilon a connu la corruption de première main dans les limites de son monastère, et est surpris par la corruption que la religion il est tombé en amour avec peut produire.
Our hopes were not starry-eyed self-deception.
Nos espoirs n'étaient pas nés d'un aveuglement naïf.
Kevin isn't a starry-eyed business owner.
Kevin n'est pas le séduisant propriétaire d'une P.M.E.
Good will has to be efficient, not impractical and starry-eyed unrealistic.
La bonne volonté doit être efficace, et non peu pratique, visionnaire et irréelle.
3 Romance Retreat a starry-eyed weekend stay
3 Retraite Romantique un week-end avec les yeux qui brillent
And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...
Et je ne suis pas une épave béate qui va succomber à votre...
On my left, five innocent, starry-eyed boys from middle America.
A ma gauche, 5 innocents petits de l'Amérique profonde.
Vargas'll turn you into one of these here starry-eyed idealists.
Vargas va faire de toi l'un de ces idéalistes rêvassants.
The odds of a starry-eyed Canadian boy growing up to be a professional hockey player are not particularly attractive.
Les chances d'un garçon canadien béat grandir pour être un joueur de hockey professionnel ne sont pas particulièrement attrayant.
We are coming back to Europe starry-eyed, with still lots of things to tell...
Nous rentrons en Europe des étoiles plein les yeux, avec énormément à raconter...
Obviously, you're just too starry-eyed to realize what's happening to you.
Tu as trop la tête dans les nuages pour réaliser ce qui t'arrive.
I wonder if it would not be - well, just a trifle starry-eyed of me to contemplate a partnership where I could count on no sense of moral obligation whatsoever.
Je me demande si ça ne serait pas un peu fantaisiste d'envisager une association où je ne pourrais compter sur aucun sens du devoir moral.
Kalgoorlie, WA Today million dollar mining companies have replaced the starry-eyed prospectors, but the gold rush romance lives on in Kalgoorlie's grand old buildings, historic pubs and colourful characters.
De nos jours, de puissantes compagnies minières ont remplacé les prospecteurs au regard ébloui, mais la légende de la ruée vers l'or survit dans les vieilles demeures majestueuses de Kalgoorlie, ses pubs historiques et ses personnages hauts en couleur.
His sketch of Robert Stanfield is not exactly starry-eyed, but he envied Stanfield's "wry sense of humour".
Son portrait de Robert Stanfield n'est pas exactement admiratif, mais il enviait le «sens de l'humour empreint d'ironie» de cette personnalité.
Playing the starry-eyed Santana Castillo on Santa Barbara is an easy job for Gina Gallego. Both Santana and I love the men in our lives with all our heart.
Jouer l'innocente Santana Castillo dans Santa Barbara est un travail facile pour Gina Gallego. «Santana et moi aimons toutes deux les hommes de nos vies de tout notre coeur.
A passionate, starry-eyed, young Jennifer Botterill sat attentively in a gymnasium, hanging on to every enthralling word that came out of Olympic gold medal-winning swimmer Mark Tewksbury's mouth.
La jeune passionnée et rêveuse Jennifer Botterill était assise attentivement dans un gymnase, accrochée à chaque mot fascinant prononcé de la bouche du médaillé d'or olympique en natation, Mark Tewksbury.
No results found for this meaning.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 77 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo