Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "state practice" in French

pratique des États pratique étatique
pratiques des États
la pratique de l'État
pratiques de l'Etat
pratiques étatiques
Further relevant state practice may be noted.
La pratique des États renforce cette position.
Conversely, state practice, without opinio iuris, is just habit .
À l'inverse, sans opinio juris, la pratique des États n'est qu'habitude ».
(23) It reviewed the history of attempts to define "indigenous peoples", and described current patterns of state practice in Asia.
(23) Il y passe en revue les tentatives de définition des populations autochtones et décrit les tendances actuelles de la pratique étatique en Asie.
Case law, state practice and scholarly writings amply support this restrictive approach to the operation of necessity.
La jurisprudence, la pratique étatique et la doctrine appuient amplement cette approche restrictive.
The 2006 Toronto report includes a chapter with comments on the answers of Committee members to a questionnaire circulated in 2005 addressing state practice with regard to remote sensing, national space legislation and registration.
Le rapport de la Conférence de Toronto de 2006 comprend un chapitre où figurent des observations sur les réponses des membres du Comité au questionnaire distribué en 2005 concernant les pratiques des États dans les domaines de la télédétection, de la législation spatiale nationale et de l'immatriculation.
The key issue in remote sensing is, naturally, the validity of the Principles, in other words, whether they are part of customary international law, or, rather, that state practice reveals that the Principles are being observed.
La question clef en matière de télédétection est bien entendu de savoir si les Principes sont valides, en d'autres termes, s'ils font partie intégrante du droit international coutumier, ou plutôt, si les pratiques des États montrent que les Principes sont suivis.
Thus, M. Frulli notes, "state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level".
Comme le fait remarquer M. Frulli, la pratique des États montre invariablement qu'il est impossible de déroger aux règles concernant les immunités personnelles au niveau national.
2.15 Thinking of sovereignty as responsibility, in a way that is being increasingly recognized in state practice, has a threefold significance.
2.15 Cette conception de la souveraineté comme responsabilité, qui est de plus en plus reconnue dans la pratique étatique, est importante à trois égards.
The most common sources for international law are in the custom of international state practice and in international conventions.
Le droit international trouve ses sources les plus courantes dans la coutume internationale telle qu'on la retrouve dans la pratique des États et dans les conventions internationales.
It should be understood, however, that the numbers comparison was not based on any provision of international law, state practice, precedent or rationale.
Il faut bien voir toutefois que cet argument tiré de la seule comparaison de chiffres ne s'appuie sur aucune disposition du droit international, aucune pratique étatique, aucune jurisprudence ni aucun raisonnement.
The Commission's decision which was allegedly based on state practice also ended up splitting a single village and even a single homestead between the two countries.
La décision de la Commission, qui était prétendument fondée sur la pratique des États, a aussi eu pour résultat de diviser un village et même une maison entre les deux pays.
In international human rights covenants, in UN practice, and in state practice itself, sovereignty is now understood as embracing this dual responsibility.
Dans les pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, dans la pratique des Nations Unies et dans la pratique étatique elle-même, la souveraineté s'entend aujourd'hui comme englobant ces deux responsabilités.
The view was expressed that national space legislation constituted state practice, which, under the Vienna Convention on the Law of Treaties, would be taken into account by tribunals determining which State or States were "launching States" with respect to a specific launch.
On a exprimé l'opinion que la législation spatiale nationale constituait une pratique étatique qui, conformément à la Convention de Vienne sur le droit des traitésa, serait prise en compte par les tribunaux pour déterminer quels sont les "États de lancement" pour un lancement donné.
The letter then states that "the Commission chose to base its decision on state practice, and having done so, went on and awarded Badme to Eritrea...".
Toujours d'après la lettre de l'Éthiopie, « la Commission a choisi de fonder sa décision sur la pratique des États et, malgré cela, a choisi d'attribuer Badmé à l'Érythrée... ».
The Working Group invited Member States and international organizations to convey to the Secretariat any additional information on state practice, including practice in States that did not currently have national space laws, for possible inclusion in the synthesis
Le Groupe de travail a invité les États Membres et les organisations internationales à communiquer au Secrétariat toute information supplémentaire sur la pratique des États, y compris de ceux qui n'ont pas encore de lois spatiales nationales, en vue de son inclusion éventuelle dans la synthèse.
(b) Questions regarding the application of the concept of the "launching State" arising from state practice and from new developments in space activities;
b) Les questions concernant l'application du concept d'"État de lancement" découlant de la pratique des États et des nouveaux développements dans le domaine des activités spatiales;
Nonetheless, the Commission chose to base its decision on state practice, and having done so, it went on and awarded Badme to Eritrea despite the overwhelming evidence produced by Ethiopia proving that Badme had always been administered by Ethiopia.
Néanmoins, la Commission a choisi de fonder sa décision sur la pratique des États et, ayant fait ce choix, elle a attribué Badmé à l'Érythrée malgré les éléments surabondants produits par l'Éthiopie prouvant qu'elle a toujours administré Badmé.
The draft embodied State practice and also contained elements of progressive development.
Le projet codifie la pratique des États et contient également des éléments de développement progressif.
In State practice, non-contracting States often formulate objections to reservations.
Dans la pratique étatique, des États non contractants formulent d'ailleurs souvent des objections à des réserves.
State practice also supports the principle.
Le principe a été aussi confirmé par la pratique des États.
No results found for this meaning.

Results: 1765. Exact: 1765. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo