Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stated capital" in French

capital social
capital déclaré
MNE Groups should also report the number of their employees, stated capital, accumulated earnings and tangible assets in each tax jurisdiction.
Les groupes d'entreprises multinationales devraient également indiquer leur nombre d'employés, leur capital social, leurs bénéfices non distribués et leurs actifs corporels dans chaque juridiction fiscale.
With regard to permanent establishments, the stated capital shall be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment unless there is a defined capital requirement in the permanent establishment tax jurisdiction for regulatory purposes.
En ce qui concerne les établissements stables, leur capital social est déclaré par l'entité juridique dont ils constituent un établissement stable, sauf si l'établissement stable considéré est soumis à des exigences réglementaires en matière de capital social dans sa juridiction fiscale.
In addition, certain actions that a corporation takes after issuing shares may affect stated capital as determined under applicable corporate law.
De plus, certaines mesures qu'une société prend après une émission d'actions peuvent avoir une incidence sur le capital déclaré dont le montant est déterminé en vertu de la loi sur les sociétés qui s'applique.
Eliminate Superintendent approval for reducing stated capital due to certain accounting changes.
Abolir l'approbation par le surintendant de la réduction du capital déclaré en raison de certains changements comptables.
Through reduction of its stated capital, SIRIOS shall
En contrepartie d'une réduction de son capital déclaré, SIRIOS
Eliminate Superintendent approval for reducing stated capital due to
Abolir l'approbation par le surintendant de la réduction du capital déclaré
The amount of the stated capital for a particular class of shares is often indicated on a corporation's financial statements.
Le montant du capital déclaré à l'égard d'une catégorie d'actions en particulier est souvent indiqué dans les états financiers de la société.
(1) A credit union shall maintain a separate stated capital account for each class and series of shares it issues.
(1) La caisse tient un compte capital déclaré distinct pour chaque catégorie et série d'actions qu'elle émet.
(2) The special resolution must specify each stated capital account to be affected by the reduction.
(2) La résolution extraordinaire précise chaque compte capital déclaré qui est visé par la réduction. 1994, chap.
There may also be included in such articles of incorporation an additional statement that the stated capital shall not be less than the amount therein specified.
Il peut également être inclus dans ces articles d'incorporation une déclaration supplémentaire que le capital déclaré ne doit pas être inférieur au montant qui y sont spécifiées.
The amount calculated under corporate law is usually referred to as the "stated capital" of the class of shares.
Le montant ainsi calculé est souvent désigné sous le nom de « capital déclaré » de la catégorie d'actions.
Certain accounting changes (e.g. reclassifications) can affect stated capital for a financial institution even if there is no return of capital to shareholders.
Certains changements comptables (par exemple, les reclassifications) peuvent influer sur le capital déclaré d'une institution financière même en l'absence d'un rendement en capital aux actionnaires.
(2) A credit union shall record in the appropriate stated capital account the full amount of any consideration it receives for any shares it issues.
(2) La caisse porte au compte capital déclaré pertinent le montant total de la contrepartie qu'elle reçoit pour les actions qu'elle émet.
(7) A credit union shall adjust its stated capital account or accounts in accordance with any special resolution referred to in subsection (1).
(7) La caisse régularise son ou ses comptes capital déclaré conformément à la résolution extraordinaire visée au paragraphe (1). 1994, chap.
2 Requiring that the "realization value" of the corporation's assets not be less than its liabilities and, depending on the circumstances, certain stated capital accounts.
2 La «valeur de réalisation» de l'actif de la société ne peut être inférieure à son passif et, selon les circonstances, à certains comptes capital déclaré.
The stated capital is subject to adjustment by specific provisions (see 7 below) of the Income Tax Act in order to determine the paid-up capital of the class of shares.
Pour déterminer le capital versé d'une catégorie d'actions, il faut rajuster le capital déclaré, conformément aux dispositions spéciales de la Loi de l'impôt sur le revenu (voir le numéro 7 ci-dessous).
Subparagraph (b)(iii) of the definition of "paid-up capital" provides for certain adjustments to stated capital in determining paid-up capital for income tax purposes.
Le sous-alinéa b)(iii) de la définition de « capital versé » fait état de certains redressements à apporter au capital déclaré pour déterminer le capital versé applicable aux fins de l'impôt sur le revenu.
The potential adjustments to stated capital in determining paid-up capital described in 7 above can apply to the calculation of paid-up capital for a class of shares for such a cooperative corporation or credit union.
Dans le cas de telles sociétés coopératives ou caisses de crédit, les redressements, décrits au numéro 7 ci-dessus et pouvant être apportés au capital déclaré pour déterminer le capital versé, peuvent s'appliquer au calcul du capital versé à l'égard d'une catégorie d'actions.
While in most situations the legal or stated capital for corporate law purposes would be the best measurement of contributed capital for this purpose, other measurements may be more appropriate depending on the circumstances.
Bien que, dans la plupart des cas, le capital légal ou le capital déclaré tel qu'établi selon la législation concernant les sociétés constitue la meilleure mesure du capital contribué à cette fin, d'autres mesures pourraient s'avérer plus appropriées selon les circonstances.
(b) record the result obtained under clause (a) and any additional consideration received on the conversion in the stated capital account maintained for the class or series of shares into which the shares have been converted.
(b) elle porte au compte capital déclaré tenu pour la catégorie ou la série d'actions dans laquelle les actions ont été converties le résultat visé à l'alinéa a) et toute autre contrepartie reçue lors de la conversion.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo