Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stated explicitly" in French

a explicitement déclaré
clairement indiqué
a explicitement indiqué
stipule explicitement
dispose explicitement
indiquer expressément
dit expressément
exprimé explicitement
expressément indiqué
explicitement affirmé
dit explicitement
ont déclaré expressément
a déclaré explicitement

Suggestions

In a case that was examined subsequently to the amendment, the Committee stated explicitly that the author had been provided with an effective remedy.
Dans une affaire examinée postérieurement à l'amendement, le Comité a explicitement déclaré que l'auteur avait eu droit à un recours utile.
However, in responding to Pasquier's question, the government has stated explicitly that there should be "an evaluation of the appropriateness of providing the option of giving birth while maintaining anonymity".
Cependant, dans sa réponse à l'interpellation de Liliane Maury Pasquier, le gouvernement a clairement indiqué qu'il «évaluerait aussi la possibilité d'un accouchement où l'anonymat est garanti».
Some representatives stated explicitly that no subsidiary body was needed.
Certains représentants ont déclaré explicitement qu'aucun organe subsidiaire n'était nécessaire.
The need to conduct a capacity analysis as a precondition for designating an airport as coordinated should be stated explicitly.
Il convient de bien spécifier que la réalisation d'une étude de la capacité est une condition préalable pour qu'un aéroport puisse être désigné comme étant coordonné.
That should be stated explicitly in the regulation.
Le règlement devrait exposer clairement ce point.
All exceptions from this principle of public access to official information must be stated explicitly in the Swedish Secrecy Act.
Toutes les exceptions à ce principe qui garantit l'accès du public aux informations officielles doivent être explicitement énoncées dans la loi sur le secret de l'information.
It stated explicitly that the import prohibition was not a provisional measure.
Elles ont expressément déclaré que la prohibition à l'importation n'était pas une mesure provisoire.
The contract stated explicitly that Cirrus [...].
Le contrat stipulait expressément que Cirrus [...].
33 per cent stated explicitly that it was the best option (the best rating).
Quelque 33 pour cent des participants ont explicitement mentionné qu'il s'agissait de la meilleure option (le meilleur résultat).
The minister's authority and duty to do this is stated explicitly in this legislation.
La mesure législative énonce clairement les pouvoirs et les devoirs du ministre.
If so, that should be stated explicitly.
Si tel est le cas, il faudrait le préciser expressément.
In other cases, the commitment may be implied rather than stated explicitly.
Dans d'autres cas, l'engagement peut être plus implicite qu'explicite.
The US government has previously stated explicitly that Western Sahara is excluded from the US-Moroccan free trade cooperation.
Le gouvernement américain a précédemment déclaré explicitement que le Sahara occidental est exclu de la coopération de libre-échange américano-marocaine.
This should have been stated explicitly in the report.
Cela aurait dû être stipulé expressément dans le rapport.
Canada and the United States stated explicitly that their pharmaceutical use of lindane is limited for treatment of humans.
Le Canada et les États-Unis ont déclaré expressément que sur leurs territoires, l'utilisation pharmaceutique du lindane était limitée à des applications en santé humaine.
The new government has stated explicitly that building a knowledge-based society is its priority.
Le nouveau gouvernement a déclaré de manière explicite qu'il s'est assigné comme priorité d'instaurer une société fondée sur la connaissance.
During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.
Lors de la visite qu'il fit en Pologne en 1999, Jean Paul II a exprimé explicitement son soutien en faveur d'une intégration à l'UE.
The author stated explicitly that the people of Kuwait are Iraqis.
L'auteur y écrivait explicitement que la population du Koweït était composée d'Iraquiens.
Regarding any future negotiations, he stated explicitly that the Government would not participate in any talks with JEM.
Il a clairement indiqué, s'agissant de négociations futures, que le Gouvernement ne participerait pas à des pourparlers avec le Mouvement pour la justice et l'égalité.
They may be stated explicitly in laws.
Elles peuvent être énoncées explicitement dans des lois.
No results found for this meaning.

Results: 124. Exact: 124. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo