Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stationarily" in French

fixement
de façon fixe
manière fixe
manière stationnaire
façon stationnaire
fixé à demeure
the motors are stationarily mounted with respect to the robot body
les moteurs sont montés fixement par rapport au corps de robot
stationarily mounted in the water box of an underwater pelletizer
monté fixement dans une caisse à eau d'un granulateur sous-marin
arranged stationarily beneath the cylinder; ball bearings
disposée de manière fixe sous le cylindre; des roulements à billes
The analysis elements (26) are arranged stationarily in relation to the magazine (3).
Les éléments d'analyse (26) sont placés de manière fixe par rapport au magasin (3).
The pump has a stationarily mounted crosshead case in which a crosshead assembly strokes.
La pompe a un boîtier de crosse de piston monté de manière fixe, dans lequel un ensemble de crosse de piston suit une course.
The closing element (31) is guided within a sleeve (61) which is stationarily accommodated inside the injector.
L'obturateur (31) est guidé dans un manchon (61) reçu fixement dans l'injecteur.
Said strand guide installation (100) comprises a segmented frame with at least one cross member (112-1,112+1) which are arranged in parallel to each other and stationarily in the direction of the width of the metal strip (200).
Ce dispositif de guidage de barre (100) présente un cadre segmenté comprenant au moins des traverses (112-1,112+1) disposées parallèlement de manière fixe dans le sens de la largeur de la bande de métal (200).
the drive assembly has a frame stationarily connected to the housing forming a cage with an open side
ledit ensemble possède un châssis connecté de manière fixe au boîtier et formant une cage ayant un côté ouvert
The rounded member is stationarily mounted in the cavity, and a portion of a convexly rounded outer surface of the rounded member protrudes past the cavity and into the pocket.
Ledit élément arrondi est monté de manière fixe dans la cavité, et une partie de surface extérieure convexe de cet élément arrondi sort de la cavité et entre dans la poche.
A stator formed of a stack of stator disks with a stator bore is stationarily mounted within the motor housing.
Un stator formé sur un empilement de disques pourvu d'un alésage est monté de manière fixe dans le carter du moteur.
the invention relates to a wall or roof construction made from adjacent tubes that are provided in a section of their circumference with stationarily mounted fixing devices
l'invention concerne une construction de parois et de plafonds réalisée à partir d'éléments tubulaires souples juxtaposés qui présentent des attaches placées de manière fixe en un point de leur périphérie
A second optical subsystem is also stationarily supported by the workstation and directs at least a part of the field of view of the imager as a second light collection region or regions passing through the other of the windows.
Un second sous-système optique est également porté d'une manière fixe par la station de travail et dirige au moins une partie du champ de vision de l'imageur sous la forme d'une ou de plusieurs secondes régions de captage de lumière passant par l'autre fenêtre.
detachably put onto the observation head part of an inspection tube and used stationarily, a plurality of sucking and blowing openings
d'aspiration libérable placé sur une partie tête d'observation d'un tube d'inspection et utilisée de manière fixe, une pluralité d'ouvertures d'aspiration et de soufflage
a plurality of global receive coils are stationarily positioned around a fixed field of view (FOV) of a magnetic resonance diagnostic imaging device
une pluralité de bobines de réception globale sont positionnées de manière fixe autour d'un champ d'observation fixe (FOV) d'un dispositif d'imagerie diagnostique par résonance magnétique
the magnetic-field sensor is stationarily mounted and the magnetic tape is moved past the magnetic-field sensor
le capteur de champ magnétique est monté de manière fixe et la bande magnétique est passée de manière longitudinale sur le capteur de champ magnétique
the support frame may include an upright portion mounted upon a base portion which may be portably or stationarily mounted
la structure de support peut comprendre une partie verticale montée sur une partie de base pouvant être montée de manière fixe ou portable
the shafts are rotatably supported by a floating platform which is motivated in the z direction by a third motor also stationarily mounted with respect to the robot body
les arbres sont soutenus rotatifs par une plateforme flottante animée d'un mouvement dans la direction z par un troisième moteur également monté fixement par rapport au corps de robot
an air flow guide is stationarily mounted within the valve member for directing air flow into the cylinder and for establishing the cross sectional area of a flow passageway for such air flow.
un guide de flux d'air est monté de manière fixe à l'intérieur de l'élément de soupape afin d'orienter le flux d'air dans le cylindre, et afin d'établir la superficie de la section d'un passage de flux destinée audit flux d'air.
the trip lever is stationarily mounted and the latch is movably mounted by accommodating in its movable latch seat a coupling rod that is coupled to a manual command organ.
ce dernier est monté de manière fixe et le cliquet est monté de manière mobile. a cet effet, une tige d'accouplement destinée à un organe de commande manuelle est montée dans le palier mobile du cliquet.
the invention relates to a steering column assembly comprising a bracket, stationarily mounted in the vehicle, and a steering column having a column jacket and a steering shaft rotationally received therein
l'invention concerne un ensemble colonne de direction comprenant une console montée de manière fixe dans le véhicule, une colonne de direction qui comporte une jupe et un arbre de direction qui est monté de manière rotative dans cette jupe
No results found for this meaning.

Results: 122. Exact: 122. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo