Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stave off" in French

Search stave off in: Conjugation Synonyms
éviter
écarter
conjurer
empêcher
repousser
éloigner

Suggestions

Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce.
Les discussions embarrassantes avec des couples d'âge moyen qui essayent d'éviter le divorce.
He's a little busy trying to stave off nuclear winter.
Il est un poil occupé à éviter un hiver nucléaire.
These efforts have helped to stave off major epidemics, reduce malnutrition and alleviate the suffering of conflict-affected populations.
Ces efforts ont aidé à écarter les grandes épidémies, à faire reculer la malnutrition et à alléger les souffrances des populations touchées par le conflit.
The world community mustered the strength to stave off the nuclear danger.
La communauté mondiale a puisé en elle la force d'écarter le danger nucléaire.
Both fiscal and monetary policies must be used actively to stave off prolonged stagnation.
Aussi bien les politiques budgétaires que les politiques monétaires doivent être utilisées activement pour conjurer une stagnation prolongée.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Le dialogue avec l'Iran est aussi la seule manière de conjurer une apocalypse nucléaire dans la région.
While the government has been bogged down with scandals, tax paying cattle producers are struggling to stave off bankruptcy.
Pendant que le gouvernement est paralysé par des scandales, les éleveurs de bovins, qui sont des contribuables, font des pieds et des mains pour éviter la faillite.
He's too busy trying to stave off infection.
Il est trop occupé à éviter les infections.
You have to help me stave off a panic attack.
Tu dois m'aider à éviter une crise de panique.
Our Canadian Forces involved in peacekeeping performed admirably and helped to stave off conflict between warring states.
Nos Forces canadiennes affectées au maintien de la paix ont joué un rôle admirable et ont permis d'éviter des affrontements entre pays belligérants.
We all do crazy things to stave off the loneliness.
On fait tous des folies pour éviter la solitude.
That's probably to stave off rejection.
C'est sans doute pour éviter le rejet.
There is considerable underutilization of labour and the returns to work are often insufficient to stave off poverty.
Il y a une forte sous-utilisation de la main-d'oeuvre et souvent le rendement du travail ne suffit pas à écarter la pauvreté.
It is the Complainant who is trying to stave off a legitimate motion, which may be fatal to his case.
C'est le plaignant qui tente d'éviter une requête légitime qui peut porter un coup fatal à sa cause.
So while developing countries welcomed globalization, they needed to take initiatives to stave off its negative consequences.
Ainsi, les pays en développement tout en se félicitant de la mondialisation doivent prendre des mesures pour éviter ses conséquences négatives.
They even rise up on their tiptoes to stave off the cold.
Ils se mettent même sur la pointe des pieds pour éviter le froid.
Well, we've managed to stave off cabin fever for a few hours.
On a réussi à éviter de devenir fou pendant quelques heures.
Of course, we don't know how your father will react to the immunosuppressant necessary to stave off rejection.
Bien sur, nous ne savons pas comment votre père réagira à l'immunosuppresseur nécessaire pour éviter un rejet.
But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5%.
Mais, afin de conjurer la menace de déflation et de dépression, elle vise un taux de chômage plus faible, inférieur à 6,5%.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Ses efforts n'ont pas totalement été couronnés de succès, mais il est parvenu à éviter le pire.
No results found for this meaning.

Results: 256. Exact: 256. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo