Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stay below" in French

rester en bas
rester en deçà
rester au-dessous
rester sous
rester en dessous
restent inférieures
Restez sous
séjour ci-dessous
Owen, you told him to stay below.
Owen, vous lui aviez dit de rester en bas.
I told him to stay below, because he was too green to be in a situation like that.
Je lui avais dit de rester en bas, parce qu'il était trop jeune. pour être dans une telle situation.
In order to become cheaper, a country's inflation rate must stay below that of its competitors, but that can be accomplished only through an economic slump.
Pour devenir meilleur marché, le taux d'inflation d'un pays doit rester en deçà de celui de ses concurrents, mais cela ne peut s'obtenir que par une récession économique.
Few parliaments in Europe would be prepared, with this perspective, to stay below the expenditure ceiling, and the Council and Commission should realise this, though often the Council does not seem to do so.
Peu de parlements en Europe acceptent de rester en deçà des plafonds de dépense avec de telles perspectives et le Conseil et la Commission devraient s'en rendre compte, bien que ce ne soit pas toujours clair pour ce qui est du Conseil.
Even in action, must stay below the horizontal.
Même en action, elle doit rester au-dessous de l'horizontale.
Trout tend to stay below the surface, and so it works out perfectly for them. By using the perfect lure, you can catch many fish while doing some Wyoming fly-fishing.
La truite tendent à rester au-dessous de la surface, et ainsi elle établit parfaitement pour eux. En employant l'attrait parfait, vous pouvez pêcher beaucoup de poissons tout en faisant une certaine voler-pêche du Wyoming.
The half-conductive layer has sufficient conductance to allow electrical coupling between mating electrodes on the substrates, and sufficient resistance, to stay below the maximum specified cross-talk level between non-mating electrodes.
La couche semi-conductrice a une conductance suffisante pour permettre le couplage électrique entre les électrodes correspondantes sur les substrats, et une résistance suffisante pour rester au-dessous du niveau de diaphonie spécifié entre les électrodes non correspondantes.
The danger is that it may then be in the interest of businesses to stay below a certain size in order to obtain advantages in the form of simpler legal or fiscal treatment or of size-related assistance.
Le danger consiste en ce que les entreprises pourraient avoir intérêt à rester en deçà d'une certaine dimension afin d'obtenir des avantages sous forme de régime juridique ou fiscal plus simple ou d'aides liées à la dimension.
Finally, according to forecasts of financial institutions quoted by LOT, the exchange rate PLN/USD is predicted to stay below the level assumed in the restructuring plan until the end of forecasts' horizon, i.e. 2016.
Enfin, il découle des prévisions des institutions financières mentionnées par LOT que le taux de change PLN/USD devrait rester en deçà du niveau prévu dans le plan de restructuration jusqu'à la fin de l'horizon des prévisions, à savoir 2016.
l ordered you to stay below.
Vous deviez rester en bas.
I'll stay below, gentlemen, unless you wish me up above.
Je vais rester en bas, messieurs.
Groundwater should always stay below the roots.
La nappe phréatique doit toujours rester sous la zone des racines.
With proper treatment, the fatality rate should stay below 1%.
Si elle est correctement prise en charge, le taux de létalité reste normalement inférieur à 1 %.
No, Célestine, You'd better stay below.
Non, Célestine, c'est toi qui restes en bas.
We have to stay below decks for a while.
Il faut rester sous le pont un moment.
Owen, you told him to stay below.
Vous lui avez dit de rester à l'écart.
Part of her job was... to stay below the radar.
Une partie de son travail... était de rester invisible.
And stay below the speed limit.
Et roule sous la vitesse autorisée.
According to the base case projections, the ratio will stay below 100 % until 2016.
Selon les projections utilisées dans le scénario de base, ce ratio restera inférieur à 100 % jusqu'en 2016.
Fill out your dates of stay below and submit the form.
Veuillez remplir les dates de votre séjour ci-dessous et soumettre le formulaire.
No results found for this meaning.

Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo