Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: stir up trouble
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stir up" in French

attiser
remuer
provoquer
inciter
fomenter
ameuter
stimuler
susciter
attisent
réveiller
exciter
attise

Suggestions

Early elections would stir up the collective instability.
Ces élections anticipées auraient pour effet d'attiser l'instabilité collective.
The Separatist ambassador came here to stir up the Quarren and that's exactly what he did.
L'ambassadeur séparatiste devait attiser la haine des Quarren, et c'est exactement ce qu'il a fait.
I'm left to stir up my own excitement.
Moi, on me laisse remuer mon excitation.
Sometimes you have to stir up the waters to catch a fish.
Parfois, il faut remuer l'eau pour attraper un poisson.
Well, I know exactly how to stir up some excitement.
Eh bien, je sais exactement comment provoquer l'animation.
Organizations and groups whose activities across external borders are designed to stir up international conflicts.
Les organisations et groupes dont l'activité transfrontière vise à provoquer des conflits internationaux.
He sought to stir up racial tensions, undermine national unity and malign the State, participating in demonstrations which had not been authorized by the competent authorities.
Il cherchait à provoquer des tensions raciales, à saper l'unité nationale et à calomnier l'État, en participant à des manifestations qui n'avaient pas été autorisées par les autorités compétentes.
Now is not the time to stir up the Matty drama.
Il est maintenant temps de remuer le drame Matty.
Well, if you're trying to stir up a hornet's nest, you've done it.
Bien, si tu essayais de remuer le nid d'un frelon, c'est fait.
We just needed to stir up the hornet's nest a bit.
Nous avons juste besoin de remuer le nid de frelon, juste un petit peu.
Kisaragi also ordered me to stir up hatred among the people even more.
Kisaragi m'a ordonné de provoquer la haine parmis les peuples du monde.
We don't want to stir up dissatisfaction with the talk of workers' rights and regulations.
Nous ne voulons pas attiser le mécontentement en parlant des droits des travailleurs et des règlements.
It is unfortunate that the same technology is sometimes used to stir up hatred and violence.
Il est regrettable que les mêmes technologies soient parfois employées pour attiser la haine et inciter à la violence.
I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.
Cependant, je ne souhaite pas remuer l'histoire passée, car nous devons regarder vers l'avenir.
We really must take our citizens with us on the road to EMU, not stir up their fears.
Nous devons vraiment emmener les citoyens sur la voie de l'Union monétaire européenne et non attiser leurs craintes.
Populist rabble-rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all.
Les populistes démagogues se plaisent à remuer ce ressentiment, en se déchaînant contre des travailleurs étrangers payés une misère, voire non rémunérés.
We'd like you to stir up your cryo tanks.
On voudrait que vous brassiez vos réservoirs cryogéniques.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois loves to stir up panic among seniors about the guaranteed income supplement.
Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois aiment semer la panique auprès des personnes âgées dans le dossier du Supplément de revenu garanti.
I didn'twant to stir up old problems.
Je ne voulais pas réveiller de vieux problèmes.
Well, let's not stir up those cold ashes.
Bon, ne remuons pas les cendres froides.
No results found for this meaning.

Results: 457. Exact: 457. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo