Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stooped" in French

voûtée
s'inclina
s'est abaissé
se pencha
se baissa
courbée
courbé
s'est penché
dos voûté
penchai
baissès
s'abaissa
abaissez
You cannot see your child but she is stooped and thin with the pallor of a ghost.
Vous ne pouvez la voir mais votre fille est voûtée et maigre, avec la pâleur d'un fantôme.
Severely affected people can have a stooped posture. Inflammation of the eyes can be evaluated by the doctor with an ophthalmoscope.
Les personnes gravement touchées peuvent avoir une posture voûtée. L'inflammation des yeux peut être évaluée par le médecin avec un ophtalmoscope.
And Saul knew that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
Saül comprit que c'était Samuel, et il s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
There's a physical diminution, of course (Mother touches her legs) . I walk with difficulty and I have become stooped in a way quite... Its bad for breathing.
Il y a une diminution physique, n'est-ce pas (Mère touche ses jambes) . Je marche avec difficulté et je me suis voûtée d'une façon tout à fait... C'est mauvais pour la respiration.
Some even stooped to cannibalism in their desperation.
Certains même ont eu recours au cannibalisme dans leur désespoir.
Drahmin stooped to slam Scorpion from below...
Drahmin s\'est baissé pour frapper Scorpion par en dessous...
I didn't realize that your son had stooped to dating the help.
Je n'avais pas réalisé que votre fils s'était baissé à sortir avec l'assistante.
But she remembers his stooped back.
Sauvée! Elle se souvient qu'il a le dos voûté.
Though I am surprised he should have stooped to such an easy conquest.
Quoique habituellement il ne choisit pas des proies aussi faciles que celle-ci.
I even stooped to cheat here at a softball game.
J'ai même accepté de tricher à ce match.
Have stooped my neck under your injuries
J'ai courbé la tête sous vos injustices.
Ms. Korn has stooped to it repeatedly.
Maître Korn a pratiqué cela de multiples fois.
You, sir, have stooped.
T'abaisser ainsi, j'en ai honte pour toi.
This shows how low we have stooped.
C'est dire à quel niveau nous en sommes tombés.
Women who carry water on their back often walk in a stooped position.
Les femmes qui transportent l'eau sur leur dos marchent souvent courbées.
Unfortunately, the current minister has once again stooped to partisan politics.
Malheureusement, le ministre actuel est encore une fois tombé dans la basse partisanerie.
It is a very sad realization that in Canada this Chamber has stooped to this level.
C'est vraiment 271 triste de se rendre compte qu'au Canada, notre Chambre s'est rabaissée à ce point.
This, ultimately, explains why it has stooped so low.
Au bout du compte, c'est la raison pour laquelle il en vient à aller si loin.
It is an abstract, anthropomorphic silhouette of a slightly stooped human being.
C'est une silhouette de personnage anthropomorphe abstraite prenant une position légèrement inclinée.
He stooped down as a lion crouches.
Il se baissa comme un lion accroupi.
No results found for this meaning.

Results: 176. Exact: 176. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo