Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stormy" in French

orageux
houleux
tumultueux
tempétueux
tempête orage agitée Stormy
démontée
impétueux
déchaînée

Suggestions

Low pressure is normally associated with stormy weather.
De plus, la basse pression est généralement associée à du temps orageux.
A dark stormy clouds can be seen on the sky.
A sombres nuages orageux peuvent être vus sur le ciel.
This has clearly succeeded in causing some occasionally stormy debates and has particularly revived legitimate concerns among consumers.
Cela n 'a pas manqué, bien évidemment, de susciter des débats parfois houleux et, surtout, de raviver des préoccupations légitimes chez les consommateurs.
Mr President, chocolate was the topic of a stormy debate at first reading.
Monsieur le Président, le chocolat a fait l 'objet d'un débat houleux en première lecture.
During stormy weather, local inquiry should be made about road conditions.
Par temps orageux, il est fortement conseillé de se renseigner dans la région pour connaître l'état de la route.
Other barometers in the United Nations disarmament machinery are giving clear indications of stormy weather.
D'autres baromètres dans le domaine des mécanismes du désarmement des Nations indiquent à l'évidence un temps orageux.
I wish him every success in the formidable task of leading the United Nations to continued relevance and credibility in these stormy times.
Je lui souhaite plein succès dans la lourde tâche qui lui incombe, à savoir permettre à l'Organisation des Nations Unies de renforcer sa pertinence et sa crédibilité en ces temps orageux.
I'm afraid you get a stormy cloud.
Mais si vous ne bossez pas du tout, vous aurez un nuage orageux.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux.
I hope this stormy weather won't go on.
J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
Very strong west wind & quite stormy all day.
Très fort vent d'ouest & temps plutôt orageux toute la journée.
Soon it'll get stormy again, maybe too stormy to go on.
Bientôt ce sera orageux à nouveau, peut-être trop orageux pour continuer.
Weather clear, but atmosphere stormy.
Le ciel est dégagé, mais l'atmosphère, orageuse.
They're heading for stormy seasonal waters.
Ils se dirigent vers des eaux aux orages saisonniers.
The day was stormy and decisive.
La journée fut orageuse et décisive [37].
There is no simple explanation for the stormy season.
Il n'y a pas d'explication simple pour cette saison de tempêtes.
Through her stormy songs and her expressive warmth, Edith Butler helps spread Acadian culture.
Par ses chansons fougueuses et sa chaleur expressive, Édith Butler contribue à faire connaître la culture acadienne.
The winters are severe and stormy through much of the province.
Les hivers sont rigoureux et la neige abondante dans la majeure partie de la province.
Following a stormy campaign, he was re-elected with a reduced majority.
Il est réélu au terme d'une campagne houleuse avec une majorité réduite.
No, it even seems to be a bit stormy in here.
Non, on dirait plutôt que le temps est à l'orage par ici.
No results found for this meaning.

Results: 1177. Exact: 1177. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo