Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "straight out" in French

directement
tout de go
tout droit sorti
tout droit sortie
à bout portant
These videos are not re-worked by any video editing software, this is raw footage, straight out of the HD1.
Je tiens à vour rappeler que les vidéos que vous allez voir sont NON retouchées par un quelconque logiciel vidéo, elles sont brutes et sortes directement du HD1.
Apparently he was hand-picked by Jay Pemberton, straight out of Wharton.
Apparemment Pemberton l'a sélectionné directement de Wharton.
That's straight out of Hepanza's press kit.
C'est tout droit sorti du dossier de presse d'Hepanza.
This is straight out of James Bond.
C'est tout droit sorti de James Bond.
This is straight out of a slasher flick.
C'est tout droit sorti d'un film d'horreur.
Fishing for money straight out of jail?
Pêche de l'argent tout droit sorti de prison?
Came to me straight out of grad school.
Il est venu à moi directement après la fac.
You could eat straight out of the garbage.
Tu devrais manger directement aux ordures.
First Konishi-san, I'll ask you straight out.
Premièrement Konishi-san, je vous demande directement.
We'll walk straight out of here, our heads held high.
Nous sortirons directement d'ici, la tête haute.
Now these kids are coming straight out of their parents' basements to the firehouse.
Maintenant ces gamins vont directement du sous-sol de leurs parents à la caserne.
It takes the money straight out of your account.
Il va chercher l'argent directement sur votre compte.
He's straight out of Quantico.
Faites le portrait de ce type, il sort tout droit de Quantico.
Slowly pull the handle straight out.
Doucement, tire la poignée du côté du patient.
What you usually say straight out.
Ce que, d'habitude, tu as le courage de dire.
Military, straight out of school.
Je suis entré dans l'armée dès que j'ai fini l'école.
Of the 53, fifteen were straight out of university.
Des 53 examinateurs, 15 étaient fraîchement émoulus de l'université.
No, to say it straight out like that.
Non, non, je parlais du fait qu'il te le dise comme ça.
We walked straight out across the fields together.
On a marché à travers champs tous les deux.
Just ran straight out of the building.
Il a juste couru hors de l'immeuble.
No results found for this meaning.

Results: 889. Exact: 889. Elapsed time: 199 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo