Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "strict adherence" in French

strict respect respect strict stricte adhésion respecter strictement respect rigoureux
adhésion stricte
respect scrupuleux
respecter scrupuleusement
stricte conformité
stricte observation
soient strictement respectées
Dissemination is the part of official statistics where attempts to undermine strict adherence to integrity are most likely.
C'est surtout au stade de la diffusion que des tentatives risquent d'être faites pour porter atteinte au strict respect du principe d'intégrité.
A strict adherence to the essential steps involved in colposcopic examination ensures that common errors are avoided.
Un strict respect des étapes essentielles de l'examen colposcopique permet d'éviter les erreurs habituelles.
We also call for strict adherence to arms embargoes imposed on certain countries at war.
Nous demandons également la stricte adhésion aux embargos sur les armes imposés à certains pays en guerre.
Transparency, Judge. Followed by a strict adherence to the law.
La transparence, juge, suivie par une stricte adhésion de la loi.
So that's why strict adherence to building regulations is an essential part of responsible construction.
Donc c'est pour cela que la stricte adhésion pour créer des règles est une part essentielle de la construction responsable.
And when I say strict adherence, I'm not kidding around.
Et quand je dis stricte adhésion, c'est pas des paroles en l'air.
To get a balanced price-performance ratio, the high quality and strict adherence to deadlines.
Pour obtenir un rapport qualité-prix équilibré, la qualité et le strict respect des délais.
The Chairs also welcomed the proposal on strict adherence to page limits.
Ils ont accueilli favorablement aussi la proposition relative au strict respect de la limitation du nombre de pages.
Further strict adherence to these principles is an indispensable condition for the development and improvement of international humanitarian cooperation.
La stricte adhésion à ces principes est une condition indispensable du développement et de l'amélioration de la coopération humanitaire internationale.
They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
Il doit être imprégné d'une culture qui valorise le strict respect d'une éthique exigeante.
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
Il importe toutefois de veiller au strict respect des dispositions pertinentes de la Charte.
We also believe in strict adherence to, and respect for, all the provisions of the Chemical Weapons Convention.
Nous appuyons la stricte adhésion à toutes les dispositions de la Convention sur les armes chimiques et leur respect.
We believe that our strict adherence to those principles has allowed us to operate in quite difficult and complex situations.
Nous croyons que notre stricte adhésion à ces principes nous a permis d'opérer dans des situations difficiles et complexes.
Universal ratification, combined with strict adherence to reporting obligations by States parties, will result in a considerable increase in the workload of the treaty bodies.
Ratification universelle et strict respect par les États parties des obligations auxquelles ils ont souscrit en matière de présentation de rapports signifieront pour les organes conventionnels une augmentation considérable de leur charge de travail.
The contractual nature of these financial instruments requires that settlements be effected at the contract dates, hence the critical importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules.
Du fait de la nature contractuelle de ces instruments financiers, il faut que les paiements soient effectués aux dates fixées par contrat, d'où l'importance cruciale de montants prévisibles et du strict respect des échéanciers de paiement.
We believe that all countries should make strict adherence to the human rights instruments of the United Nations a matter of national priority.
Nous pensons que tous les pays devraient faire du strict respect des instruments de l'Organisation relatifs aux droits de l'homme une affaire de priorité nationale.
They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and requirements contained in those documents for any outsourced activities.
Ils ont reçu pour instructions de veiller au strict respect des critères et des conditions énoncés dans ces documents.
Successful suppression of HIV requires strict adherence to antiretroviral medications.
La réussite de la suppression du VIH exige une observance absolue du traitement de médicaments antirétroviraux.
We advocate strict adherence to export criteria for weapons.
Nous préconisons une adhésion scrupuleuse aux critères d'exportation des armes.
Media credibility therefore depends on strict adherence to high ethical and professional standards for journalists.
La crédibilité des médias est donc tributaire de la stricte observation des normes éthiques et professionnelles des journalistes.
No results found for this meaning.

Results: 560. Exact: 560. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo