Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stridently" in French

d'une voix stridente
farouchement
époque vigoureusement
Stories that too stridently question or criticise the current political arrangement...
Les histoires qui remettent en question ou qui critiquent de manière trop bruyante l'arrangement politique actuel...
While stridently critical of society, Ryga's writings are not without humour.
Les écrits de Ryga, bien que caractérisés par une critique virulente de la société, ne manquent pas d'humour.
In each colony, groups of reformers began to stridently demand powers for the Legislative Assemblies.
Dans chaque colonie, des groupes réformistes réclament davantage de pouvoirs pour les assemblées législatives.
Nothing here that explains why you're so stridently and vocally anti-immigration.
Rien qui explique pourquoi vous êtes si violemment opposé à l'immigration.
No, she is stridently anti storage unit.
Non, elle est apparamment anti local de stockage.
If the issue is competition, Commissioner Mario Monti represents Europe, stridently so, as Americans have learned to their surprise.
S'il s'agit de concurrence, le commissaire Mario Monti représente l'Europe, et de manière véhémente, comme les Américains ont pu le constater, à leur plus grande surprise.
I urge them to examine their own consciences before they talk too stridently about party discipline.
J'invite les députés à faire leur examen de conscience avant de dénoncer trop vertement la discipline de parti.
I believe it was Mr Ulmer who spoke most stridently.
Je crois que c'est M. Ulmer qui a parlé le plus sévèrement.
Just before the elections in June1808 LeCanadien and various pamphlets even more stridently denounced privileges and the wasting of public funds.
Juste avant les élections de juin 1808, le Canadien et divers pamphlets haussent encore le ton pour dénoncer les privilèges et le gaspillage des fonds publics.
These anti-US forces are not all necessarily left wing; they are, however, stridently critical of the US.
Ces forces anti-américaines ne sont pas toutes nécessairement de gauche ; elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence.
If I sound stridently female about Miss Drum Majorette, I don't mean to be.
Si je semble jalouse de ta Majorette, c'est sans le vouloir.
As such, our only option is to condemn and stridently oppose it.
Notre seule possibilité est donc de la condamner et de nous y opposer farouchement.
Sanitkasan is a stridently contemporary story about the self-destroying mechanical character and pathological voraciousness not only of cyber civilisation but of our society in general.
Sanitkasan est une stridente histoire contemporaine sur le character mecanique self-destructeur et la voracité pathologique non seulement de la cyber civilisatin mais de notre société en général.
Over the last twenty years the corporate-owned media, in the name of the public interest, has stridently broadcast the message that government interference shackles the economy and limits growth.
Au cours des vingt dernières années, les médias appartenant à des entreprises, au nom de l'intérêt public, clament haut et fort que l'ingérence gouvernementale freine l'économie et limite la croissance.
When UIC split in 2008 over the Djibouti peace process, Umal stridently opposed the peace talks, and subsequently rejected Sheikh Sharif's election as President of the Transitional Federal Government in January 2009.
Quand l'Union s'est scindée en 2008 en raison du processus de paix de Djibouti, Umal s'est vigoureusement opposé aux pourparlers de paix et a par conséquent rejeté l'élection de Cheikh Charif en qualité de Président du Gouvernement fédéral de transition en janvier 2009.
Mr President, this new Macedonian Government is led by a party which for many years, and in some respects for several decades, has been striking a stridently nationalist tone and has been pursuing a highly nationalistic policy.
Monsieur le Président, ce nouveau gouvernement macédonien est dirigé par un parti qui a donné un ton très nationaliste pendant de nombreuses années, parfois des décennies, et mène toujours une politique très nationaliste.
I want to mention tonight that in the last couple of BSE debates that we had with him he seemed to say, and fairly stridently, that we needed to play hardball with the Americans.
Je tiens à signaler ce soir que lors des dernières discussions que nous avons eues sur l'ESB, il avait l'air de dire, et de façon plutôt cinglante, que nous devions jouer dur avec les Américains.
Because of their very public participation in the seal hunt, the Troakes have become the target of groups who stridently oppose the hunt.
En raison de leur participation très publique à la chasse au phoque, les Troake sont devenus la cible de groupes qui s'opposent de façon stridente à la chasse.
If nations as fortunate as ours do not undertake some responsibility to protect those who have fallen victim to ruthless regimes such as the Taliban, then I believe we are neglecting the values that our country has stridently upheld since the end of the second world war.
Quand des pays aussi favorisés que le nôtre n'assument pas la responsabilité de protéger les victimes de régimes impitoyables comme celui des talibans, ils négligent les valeurs que nous défendons farouchement depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
I would think their view has been expressed rather loudly, rather stridently and rather forcefully, and there is nothing wrong with that in a democracy.
Je pense que leurs vues ont été exprimées assez fort et de façon assez stridente et énergique et qu'il n'y a rien à redire à cela dans une démocratie.
No results found for this meaning.

Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo