Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "strike out at" in French

attaquer
prendre à
How did you dare strike out at Suenaga.
Tu as osé t'en prendre à Suenaga.
It is not enough to simply strike out at the perpetrators.
Il ne suffit pas simplement de frapper les criminels.
It is terrible to strike out at people who cannot defend themselves.
Il est terrible de s'en prendre à des gens qui ne peuvent pas se défendre.
While terrorists once targeted mainly state representatives, today they strike out at ordinary citizens, civilians and even United Nations staff, fired by a complex ideological base that challenges comprehension.
Si jadis les terroristes visaient principalement les représentants des États, de nos jours, ils frappent les citoyens ordinaires, les civils et même les fonctionnaires des Nations Unies, animés par une idéologie complexe qui défie l'entendement.
Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth.
Michael est impulsif, et il s'en prendrait à moi si tu lui disais la vérité.
These rogue guys could strike out at the Mayans.
Ces ordures vont tout raser chez les Mayans.
He's likely to strike out at the things that made him the most human.
Il va s'attaquer à ce qui l'a rendu le plus humain.
They want me to strike out at one of the Chinese gangs or the russians.
Ma famille a de la peine et de la colère.
I am offering you an opportunity to live beyond death, to strike out at the man who took everything from you.
Je t'offre l'opportunité de vivre au-delà de la mort, de briser l'homme qui t'a tout pris.
(Toggle): Swain transforms into the form of a raven, during this time up to 3 lesser ravens strike out at nearby enemies each second, one raven per enemy and prioritizing champions.
(Active) : Swain se transforme en corbeau. Durant sa métamorphose, jusqu'à 3 corbeaux attaquent les ennemis proches, infligeant des dégâts chaque seconde et en priorité aux champions.
When you strike out at corruption, corruption tends to strike back.
Celui qui s'attaque à la corruption s'expose à être attaqué à son tour.
I suppose Shaw knows his business, but... the way he let those Indians manhandle us, you'd think he was deliberately going out of his way to encourage them to strike out at us again.
Shaw sait ce qu'il fait mais il a laissé agir les Indiens comme pour les encourager à nous attaquer de nouveau.
Because mistrust and defensiveness may cause you to inadvertently strike out at those you feel are behaving in an insensitive or unfeeling fashion, you may find yourself doing to them exactly what you accuse them of doing to you.
Parce que méfiance et attitude défensive peuvent vous pousser à vous en prendre involontairement à ceux dont le comportement vous paraît insensible, vous pourriez vous surprendre à leur infliger exactement ce dont vous les accusez.
Strike out at that, start canvassing the marina and find out someone...
Attaquez déjà avec ça, faites le tour de la marina et trouvez quelqu'un...
Strike out at that, start canvassing the marina and find out someone...
Commencez par ça, inspectez la marina et trouvez quelqu'un...

Other results

The terrorist vision strikes out at all nations.
La vision des terroristes fait de toutes les nations des ennemies.
Infuriated, he strikes out at the other woman with the poker.
Il se jette sur l'autre avec le tisonnier.
Refn hardly allows the viewer a single moment of relaxation and slowly chokes the same view with his iron images and the gloomy trance-like soundtrack - and the incomprehensible hatred that strikes out at the viewer from the hearts of the characters.
Refn lui accorde à peine un moment de détente et lui coupe lentement la gorge avec des images glaciales et une bande sonore lugubre, mais surtout avec une haine insaisissable qui jaillit du coeur des personnages.
And for every one Taliban who strikes out at innocent Afghans, or at us, there are hundreds more decent, innocent, gentle people here just trying to survive. And so many selfless, courageous souls taking extraordinary risks to improve their country.
Pour chaque taliban qui s'en prend à d'innocents Afghans ou même à nous, on en compte des centaines d'autres honnêtes et modérés qui ne tentent que de survivre et autant d'âmes dévouées et courageuses qui prennent des risques extraordinaires pour améliorer leur pays.
In the analysis of annual reproduction, reduced to its abstract form, we must therefore strike it out at both ends.
Dans l'analyse de la reproduction annuelle, réduite à son expression la plus abstraite, cela ne peut donc entrer en ligne de compte.
No results found for this meaning.

Results: 16586. Exact: 15. Elapsed time: 1340 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo