Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stringent control" in French

contrôle rigoureux
contrôle strict
contrôle sévère
contrôle strictes
strict contrôle
LTE requires stringent control of the RF channel frequency to ensure accurate handover between cell sites and uninterrupted service.
La LTE exige un contrôle rigoureux de la fréquence des canaux RF afin d'assurer une transmission précise entre les stations de base et ainsi des services ininterrompus.
India had already subjected one such substance, ketamine, to stringent control measures.
L'Inde a déjà soumis une de ces substances, la kétamine, à un contrôle rigoureux.
The transfer of sensitive technologies should be kept to a minimum and subject to stringent control.
Le transfert de technologies sensibles devrait être maintenu à un minimum et soumis à un contrôle strict.
chromosomal loci for the stringent control of gene activities via transcription activation systems
loci chromosomiques pour le contrôle strict des activités géniques au moyen de systèmes d'activation de transcription
This apparent abuse of the court process cannot be allowed to continue, and thus it calls for the Tribunal to exert stringent control over proceedings, as well as for strict compliance with the rules.
Cet abus apparent du processus judiciaire ne doit pas continuer, et c'est pourquoi le Tribunal doit exercer un contrôle sévère sur ses procédures et s'imposer un strict respect de ses règlements.
Improvement of the technology and quality control will be key for the growth of agro-based industries. Stringent control of smuggling would be an absolutely necessary condition for promoting local industries.
L'amélioration de la technologie et du contrôle qualité seront des sésames pour la croissance des industries agro-alimentaires et un contrôle sévère de la contrebande sera une condition absolue pour la promotion de ces industries.
A better understanding of early events in HIV exposure may lead to new strategies to block infection or establish early, stringent control of HIV and prevent further spread.
Une meilleure compréhension des premiers phénomènes suivant l'exposition au VIH pourrait mener à de nouvelles stratégies pour enrayer l'infection ou établir tôt un contrôle rigoureux du VIH et en prévenir la propagation.
The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.
Des économies générales ont été réalisées en introduisant des mécanismes de contrôle rigoureux de l'utilisation des téléphones.
Apparently stringent control of commercial banks should be coupled with greater requirements to the entities inspecting them, regardless of whether these are national or international.
Tout porte à croire que le contrôle rigoureux sur les banques commerciales devrait être assorti d'exigences plus élevées envers les instances de contrôle, qu'elles soient nationales ou étrangères.
The single judge procedure must, however, be applied to a limited extent and under very stringent control, so that legal security and proper judicial legitimacy in the conduct of cases are safeguarded.
Néanmoins, ce procédé ne doit être utilisé que de manière restreinte, sous un contrôle rigoureux, pour que la garantie des droits et la légitimité judiciaire soient maintenues.
It is based on the dual intent of facilitating the entry of people and goods to Canada, while ensuring stringent control of our borders and the safety and security of Canadians.
Cette décision se fonde sur la double intention de faciliter l'entrée des personnes et des marchandises au Canada, tout en assurant un contrôle rigoureux à la frontière et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes.
Members of the Petitions Committee alone have been allowed to see the questionnaires but then only under conditions of stringent control and with no ability to examine them with the benefit of expert advice.
Seuls les membres de la commission des pétitions ont été autorisés à découvrir les questionnaires, mais seulement dans des conditions de contrôle strict et sans pouvoir les examiner en s'appuyant sur des avis d'experts.
His delegation noted that, thanks to the stringent control of cash outflow by the Director-General, the present cash position of the Organization had improved remarkably compared with the critical situation prevailing the previous year.
La délégation japonaise note que, grâce au contrôle rigoureux des mouvements de trésorerie par le Directeur général, la position de liquidité de l'Organisation s'est remarquablement améliorée par rapport à l'année précédente, où elle était critique.
Stringent control of the temperature is important in dry ashing to avoid losses of analyte by volatilization.
Dans les procédés de calcination, il est important d'exercer un contrôle strict de la température afin d'éviter les pertes d'analyte par volatilisation.
Stringent control of this instrument is therefore essential to guarantee:
Un contrôle rigoureux de cet instrument est donc indispensable pour garantir:
Stringent control is needed of the optimum humidity level of compaction of the soil/lime layer. 6. Refining:
Un contrôle rigoureux de l'humidité optimale de compactage de la couche sol-chaux est indispensable. 6. Raffinage :
Flexibility was the best way of accommodating the many different religious and moral views about the starting point of human life and so a regulatory system should offer the option of a ban, a moratorium or stringent control of cloning.
Il faut faire preuve de souplesse pour concilier les nombreuses positions morales et religieuses quant au point de départ de la vie humaine, et toute réglementation en la matière doit permettre de choisir entre une interdiction, un moratoire ou un contrôle rigoureux du clonage.
Bulgaria is pursuing a responsible policy of stringent control over arms exports in compliance with existing regional and international standards.
La Bulgarie applique une politique responsable de strict contrôle des exportations d'armes en conformité avec les normes régionales et internationales existantes.
I support the amendments made in plenary which deal with more stringent control over capital.
Je suis en faveur des amendements apportés en plénière relatifs au contrôle plus strict des capitaux.
The Russian Federation advocates stringent control over brokerage activities and a restricted number of arms brokers.
La Fédération de Russie est en faveur d'un contrôle strict des activités de courtage et d'une limitation du nombre de courtiers en armes.
No results found for this meaning.

Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo