Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "strong criticism" in French

vives critiques
fortes critiques
vivement critiqué
critiques sévères
vivement critiquée
forte critique
fortement critiquée
fortement critiqué
vive critique
critiquer sévèrement
critiques fortes
critiques véhémentes
fort critiquée
sévèrement critiqué
This significant promotion took place despite strong criticism by national and international human rights groups.
Cette importante promotion a été décidée en dépit des vives critiques des groupes nationaux et internationaux de défense des droits de l'homme.
Foreign media and Governments have also been subjected to strong criticism.
Les médias et les gouvernements étrangers ont également été l'objet de vives critiques.
The de facto regime is carrying out an electoral campaign facing strong criticism from the international community.
Le régime de facto procède à une campagne électorale face à de fortes critiques de la communauté internationale.
Not only the traffic from the Greens and FDP politicians exert strong criticism, Environmentalists also protested against the announced price.
Non seulement le trafic en provenance des Verts et FDP politiciens exercent de fortes critiques, et les écologistes protestent contre les hausses de prix annoncées.
There was strong criticism of the report by a number of Government officials.
Le rapport a été vivement critiqué par un certain nombre de représentants du Gouvernement.
In related developments, students at Tehran university held several large rallies during which strong criticism of the system was expressed.
Des étudiants de l'Université de Téhéran ont organisé plusieurs grandes manifestations au cours desquelles ils ont vivement critiqué le système.
Remember that this purchase had already raised strong criticism at the time, Teleco has over 5,000 employees, whose majority did not make any more act of presence.
Rappelons que cet achat avait déjà soulevé de vives critiques à l'époque, Téléco avait plus de 5,000 employés dont la plupart ne faisaient même plus acte de présence.
FAR from fulfilling its original vision, the cooperative movement has deteriorated to the extent that sugarcane cultivation itself is coming in for strong criticism.
Loin de correspondre à sa vision originale, le mouvement coopératif s'est détériorée dans la mesure où la canne à sucre lui-même vient de vives critiques.
Students liked Petzval and considered him a true firm and helpfdul friend, but his colleagues suffered much from his strong criticism.
Les étudiants aimé Petzval et le considérait comme une véritable entreprise et helpfdul ami, mais ses collègues souffrait beaucoup de ses vives critiques.
These appointments were met with strong criticism in many of the country's major newspapers, which shows that Canadians now have higher expectations.
Ces nominations ont soulevé de fortes critiques dans plusieurs grands journaux canadiens, ce qui prouve que les attentes des Canadiens sont plus élevées. La barre est plus haute qu'avant.
Upon finishing his term in office, governor Zeferino Torreblanca received strong criticism for the bloody legacy of his administration.
À la fin de son mandat, le gouverneur Zeferino Torreblanca a été vivement critiqué du fait de l'héritage sanglant que laisse son administration.
When Darwin eventually had published one of his works, in which he stated that man descended from apes, he faced strong criticism.
Lorsque Darwin finalement avait publié une de ses œuvres, dans lequel il a déclaré que l'homme descend du singe, il a rencontré de vives critiques.
In both houses of the legislature, there was also strong criticism of what was perceived as a potentially destabilizing attempt to create parallel structures.
Dans les deux chambres de l'Assemblée, de vives critiques se sont également élevées contre ce qui a été perçu comme une tentative visant à créer des structures parallèles qui pourraient déstabiliser le pays.
Despite strong criticism at the time, according to recent findings, 81 per cent of the Swedish population had expressed its satisfaction at the law.
Malgré les vives critiques qui avaient été exprimées à l'époque, d'après des constatations récentes, 81 % des Suédois se déclaraient satisfaits de cette loi.
However, in recent years we have had heard strong criticism regarding a number of points connected with the research policy.
Ces dernières années, nous avons toutefois entendu de vives critiques concernant un certain nombre de points liés à la politique de recherche.
Federal elections were held on 21 October; election posters used by the Swiss People's Party were widely considered racist and drew strong criticism.
Des élections fédérales ont eu lieu le 21 octobre ; des affiches de campagne de l'Union démocratique du centre (UDC), jugées racistes par de nombreuses personnes, ont suscité de vives critiques.
The proposal in the bill that pertains to the disposition of the current surplus has aroused strong criticism from certain quarters.
La proposition du projet de loi qui a trait à la disposition du surplus actuel a suscité de fortes critiques dans certains milieux.
SAPs, which are economic programs imposed or conditioned by lending institutions or development agencies, have met with strong criticism from many sides (see, for example, Counsell et al.
Les programmes d'ajustement structurel, qui sont des programmes économiques imposés par les établissements de crédit ou les organismes de développement, ont suscité de vives critiques de la part de nombreux intervenants (voir notamment Counsell et al., 1992).
The United States was finding it increasingly difficult to finance its global military presence, and its growing involvement in the Vietnam War from 1964 onwards met with strong criticism from the general public.
Les États-Unis ont de plus en plus de mal à financer leur présence militaire mondiale et leur engagement croissant dans la guerre du Viêt Nam, à partir de 1964, est vivement critiqué par l'opinion publique.
This is the decree that divides South Sudan in 28 States, a measure that is raising strong criticism and misgivings , adds our source.
Il s'agit d'un texte qui subdivise le Soudan du Sud en 28 Etats, une mesure qui soulève actuellement de fortes critiques et de fortes perplexités » ajoutent nos sources.
No results found for this meaning.

Results: 139. Exact: 139. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo