Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stumble across" in French

tomber sur
trébucher sur
tomber
par hasard sur
trébucher à travers
So that a future generation would have to stumble across these monuments.
Pour que la génération future soit obligée de tomber sur ces monuments.
I'm not driving all over the city hoping to stumble across a Clucky's.
Je ne vais pas conduire pour tomber sur un Clucky par hasard.
If you attempt to understand the inner workings of Microsoft operating systems, or hear computer experts in these operating systems talking about the software internals, then sooner or later you will stumble across the term "Registry".
Si vous essayez de comprendre les fonctionnements intérieurs des logiciels d'exploitation de Microsoft, ou écoutez parler des informaticiens de ces logiciels d'exploitation internes, tôt ou tard vous allez trébucher sur le terme "Registry".
It may surprise you to stumble across a blueprint for World Militia in Learners, an appeal for PeaceWorld. Actually, it shouldn t strike you as a surprise.
Il pourrait te sembler étrange de trébucher sur un plan de milice mondiale dans ce traitement du monde paisible. Au fait, aucune anomalie.
"In these cases, you never know what you will stumble across, but right now the investigation clearly focuses on the dismantling of a drug network," he said.
"Dans ces dossiers, on ne sait pas vraiment sur quoi on peut encore tomber, mais il s'agit clairement d'une enquête visant le démantèlement d'un réseau de drogues", précise encore Vic Reuter.
Occasionally a player may even stumble across a historic site, e.g. one where another player's Titan-class ship was destroyed and the wreck now floats in space.
Occasionnellement, un joueur de mai, même tomber sur un site historique, par exemple celui où Titan d'un autre joueur navire de classe a été détruite et l'épave flotte maintenant dans l'espace.
I really don't want to stumble across whatever it is that you're stumbling across.
Je n'ai vraiment pas envie de tomber sur quoi que ce soit que sur quoi tu es sur le point de tomber.
He might stumble across an entire pack in the middle of the road or a lone wolf howling in a shimmering field of snow.
Il peut tomber sur une meute entière au milieu du chemin ou sur un solitaire en train de hurler au milieu d'un champ de neige scintillant.
Who knows, you may even stumble across one of your favourite DJ's wearing your old clothes on stage!
Qui sait, vous pourriez peut-être même tomber sur le vêtement d'un de vos DJ préférés...
Even the most disciplined professional traveler may sometimes stumble across that unexpected item he feels he simply must take home.
Même le voyageur le plus discipliné... peut parfois tomber sur un objet 'il a impérieusement envie de rapporter chez lui.
Exploring the city you can stumble across exhibitions, minimalist restaurants with traditional Catalan cuisine or a bar with live music.
En explorant la ville, vous pourrez tomber sur une expo inattendue, un restaurant à la déco minimaliste combinée à une cuisine traditionnelle ou un bar musical.
To grope in the darkness and hope to stumble across my ship?
Tâtonner en espérant tomber sur mon vaisseau ?
We were fortunate to kind of stumble across this healthy program as a result of some contact with natural oven and bakery of Manitowoc Wisconsin, and they believe in low-fat, low-sugar, non-chemically processed foods that are free of dyes and preservatives,
On a eu la chance de tomber sur un programme extra sain, suite à une rencontre... avec la société Natural Ovens de Manitowoc. Ils sont pour la consommation de nourriture sans gras ni sucre, sans trop d'ajouts chimiques, sans colorants ni conservateurs.
Someone watches him stumble across the room.
Quelqu'un le regarde tituber à travers la pièce.
But secluded enough that somebody wouldn't stumble across it.
Mais assez isolée pour que personne ne tombe dessus par hasard.
It's unlikely your security chief would just stumble across that information.
Il est peu probable que votre chef... ait entendu quelque chose que nos agents ne savaient pas.
And then he happened to stumble across a post about TaskRabbit.
Puis il est tombé par hasard sur une publication concernant TaskRabbit.
To many observers, this may seem obvious; however, it is sometimes argued that firms stumble across new ideas serendipitously.
Pour bien des observateurs, cela pourrait sembler évident mais on dit parfois que les entreprises tombent sur de nouvelles idées par hasard.
Did the guard stumble across chris being killed?
Est-ce que le garde est tombé sur Chris qui se faisait tuer?
I just happened to stumble across some stuff... your beautiful artwork, which I'd love to hear more about.
Je suis juste tombée sur quelques trucs... vos magnifiques œuvres d'art sur lesquelles j'adorerais en savoir plus.
No results found for this meaning.

Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo