Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "stump up" in French

débourser
moignon jusqu'
They can't afford to stump up any more, so they'll turn to other crews.
Ils ne peuvent pas se permettre de débourser plus, alors ils vont se tourner vers d'autres bandes.
Even with the fig leaf of more publicity about the dangers of smoking, the taxpayer is still expected under these plans to stump up millions to pay the cigarette makers to make people ill.
Malgré le prétexte de la multiplication de la publicité sur les dangers du tabagisme, les contribuables sont toujours supposés, conformément à ce système, débourser des millions pour permettre aux fabricants de cigarettes de rendre les gens malades.
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.
À moins que ton réseau veuille trouver l'argent pour un hélicoptère, il faut attendre qu'ils libèrent le chemin.
And, if you stump up for more broderie anglaise, they could be very frilly indeed.
Et, si vous déboursez assez pour plus de broderies anglaises, ils pourraient être plein de froufrou.
If I can't stump up, the yard's yours again.
Si je ne peux pas payer, la cour te revient.
Its options are to remove or rework the implementation which the courts say infringe Microsoft's patent, or to stump up the cash.
Ses options sont à retirer ou retravailler la mise en œuvre que les tribunaux disent contrefaire le brevet de Microsoft, ou à souche jusqu'à la caisse.
Our citizens must know that the countries they are assisting in difficult circumstances are keeping a very strong check on their public accounts; otherwise, they will no longer agree to stump up, if I may put it that way.
Nos concitoyens doivent savoir que les pays qu'ils aident dans des circonstances difficiles gèrent de façon très stricte leurs comptes publics, faute de quoi ils n'accepteront plus de passer à la caisse, si je peux m'exprimer ainsi.
The ordinary people of Europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.
Le « Monsieur tout le monde », quel que soit le pays européen d'où il vient, doit une fois de plus faire les frais de la mégalomanie d'une caste de profiteurs politiques.
The ordinary people of Europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.
Le «Monsieur tout le monde», quel que soit le pays européen d'où il vient, doit une fois de plus faire les frais de la mégalomanie d'une caste de profiteurs politiques.
It is just not on, expecting the taxpayer to stump up for the damage and passing the risks onto society, while the genetic engineering companies only get the profits.
Il est inadmissible qu'en cas de dommages, ce soient toujours les contribuables qui sont priés de payer, autrement dit, que les risques soient assumés par la société et que les entreprises d'ingénierie génétique ne retirent que les bénéfices.
It is just not on, expecting the taxpayer to stump up for the damage and passing the risks onto society, while the genetic engineering companies only get the profits.
Il est inadmissible qu'en cas de dommages, ce soient toujours les contribuables qui sont priés de payer, autrement dit, que les risques soient assumés par la société et que les entreprises d'ingénierie génétique ne retirent que les bénéfices.
Even with the fig leaf of more publicity about the dangers of smoking, the taxpayer is still expected under these plans to stump up millions to pay the cigarette makers to make people ill.
Malgré le prétexte de la multiplication de la publicité sur les dangers du tabagisme, les contribuables sont toujours supposés, conformément à ce système, débourser des millions pour permettre aux fabricants de cigarettes de rendre les gens malades.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 65 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo