Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "subjugation" in French

assujettissement
soumission
subjugation
asservissement
domination
oppression
subordination
joug
sujétion
emprise
subjuguer
More ruthless models of subjugation often failed.
Des modèles plus impitoyables d'assujettissement ont souvent échoué.
The principle of self-determination applies in new situations of systematic oppression, subjugation and tyranny.
Le principe de l'autodétermination s'applique aux nouvelles situations d'oppression systématique, d'assujettissement et de tyrannie.
Death is preferable to subjugation under Scarran rule.
La mort est préférable à la soumission à la loi Scarranne.
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
C'est l'indicible vérité de l'humanité... votre soif de soumission.
It leads to generational subjugation and control over women.
Les mariages précoces entraînent la subjugation générationnelle et le contrôle sur les femmes.
Owing to exclusion, inequality and subjugation, older women were worse off than their male counterparts.
En raison de facteurs d'exclusion, d'inégalité et de subjugation, le sort des femmes âgées se révélait encore pire que celui des hommes.
Contemporary international law is no longer insensitive to patterns of systematic oppression and subjugation.
Le droit international contemporain n'est plus insensible à l'oppression et à l'assujettissement systématiques.
Such condition of inhumane subjugation goes against the Universal Declaration and the United Nations Charter altogether.
Cet assujettissement inhumain est contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à la Charte des Nations Unies.
Since 1954, that people had experienced war, exploitation, subjugation and political uncertainty.
Depuis 1954, ce peuple connaît la guerre, l'exploitation, l'assujettissement et l'incertitude politique.
The legacy of years of subjugation needs to be overcome.
Il faut éliminer les séquelles d'années d'assujettissement.
However, in the case of adult women, that subjugation was hard to define.
Cependant, dans le cas des femmes adultes, cet assujettissement est difficile à cerner.
Colonial subjugation had the abrogation of fundamental human rights as an essential precondition.
La suppression des droits de l'homme fondamentaux était une condition préalable essentielle de l'assujettissement colonial.
What Croatia wants is to expose the entire Serbian population to all forms of pressure and subjugation.
Ce que veut la Croatie, c'est astreindre l'entière population serbe à toutes les formes de pression et d'assujettissement.
We celebrate the subjugation of an indigenous people... with yams and Underdog floats.
Nous célébrons l'assujettissement d'un peuple d'indigènes... avec des patates douces et de la dinde fourrée.
Modern modes of subjugation are of different nature, having greater capacities for destruction.
Les modes d'assujettissement modernes sont d'une autre nature, ont des capacités de destruction plus grandes.
But he's aroused by the utter subjugation of his victims.
Et la soumission totale de ses victimes.
The Greek people shall not accept this new subjugation.
Le peuple grec ne doit pas accepter cette nouvelle soumission.
The sharing of things - sharing is part of subjugation.
Le partage des choses - partager fait partie de la soumission.
Beyond the human toll - including 10-15 million direct victims - absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
Au-delà du bilan humain (entre 10 et 15 millions de victimes directes), la soumission absolue a engendré une forte perte de confiance.
This vulnerability is compounded by discriminatory clauses in legislation which uphold marital subjugation and traditions such as early marriage and polygamy.
Cette vulnérabilité est accentuée par des clauses législatives discriminatoires qui réaffirment l'assujettissement des femmes à leur époux ainsi que par des traditions comme le mariage précoce ou la polygamie.
No results found for this meaning.

Results: 465. Exact: 465. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo