Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "subrogate" in French

subroger
subrogation

Suggestions

In the motion the member for Skeena has put before this House he implies that he is concerned that the treaty could be used to usurp, diminish or subrogate the individual rights of Nisga'a people.
Dans la motion que le député de Skeena a présentée à la Chambre, il laisse entendre qu'il craint que le traité ne soit invoqué pour usurper, réduire ou subroger les droits de la personne chez les Nisga'as.
Under paragraph 4 of Article 33, FOGASA is required to subrogate itself to the rights and actions of workers in order to obtain repayment of the sums advanced.
L'article 33, paragraphe 4, oblige le FOGASA à subroger dans les droits et actions de travailleurs afin d'obtenir le remboursement des fonds avancés.
Ability for railroads to subrogate remains intact.
La capacité de subrogation des compagnies de chemin de fer demeure intacte.
Ladies and gentlemen, please do not subrogate to this nation by speaking on its behalf.
Chers collègues, ne vous substituez pas à cet État, en parlant en son nom.
A joint and several obligor who has performed more than its share may also subrogate in the rights of the obligee.
Le codébiteur solidaire qui a payé plus que sa part est subrogé dans les droits du créancier.
This clause does not restrict the insurer's right to subrogate, and does not replace all risk insurance coverage that the lessee is required to maintain on the rented equipment.
Cette clause n'enlève aucun droit de subrogation à l'assureur. Ceci ne remplace pas l'assurance tous risques que le locataire devra maintenir sur l'équipement loué.
located in a third country in which the judiciary system does not allow the scheme to subrogate to the rights of the investment firm
est situé dans un pays tiers dont le système judiciaire ne permet pas de subrogation des droits de l'entreprise d'investissement
It is not its job to subrogate to people in their choices or, failing that, reinvent a new variation on a'sense of history 'which perceives self-determination as a one-way street.
Elle en sort lorsqu 'elle se substitue aux peuples dans ses choix, ou qu' à défaut, elle réinvente une nouvelle forme de "sens de l 'Histoire" qui n'appréhende la notion d 'autodétermination des peuples qu' à sens unique.
It is not its job to subrogate to people in their choices or, failing that, reinvent a new variation on a 'sense of history' which perceives self-determination as a one-way street.
Elle en sort lorsqu'elle se substitue aux peuples dans ses choix, ou qu' à défaut, elle réinvente une nouvelle forme de "sens de l'Histoire" qui n'appréhende la notion d'autodétermination des peuples qu' à sens unique.
Where the advocate chooses to claim payment from the legal aid body, he shall subrogate that body in his rights up to the amount of his bill of costs duly taxed.
Si l'avocat choisit de réclamer paiement à l'organisme d'aide juridique, il subroge ce dernier dans ses droits jusqu'à concurrence du montant de son mémoire de frais dûment taxé.
Nevertheless, regarding the order to pay $5,000 made by the Court of Appeal, I would be prepared to subrogate appellant to all of respondent's rights arising out of the hypothec with appellant ranking after respondent with respect to the hypothec balance of $3,064.
Je serais prêt toutefois quant à la condamnation de $5,000 prononcée par la Cour d'appel à subroger l'appelant dans tous les droits de l'intimée découlant de l'hypothèque, l'appelant prenant rang après l'intimée quant au solde hypothécaire de $3,064.
The law should specify that the effect of such payment is to release the encumbered assets from the security right, or, to the extent provided in other law, to subrogate any other interested party that makes the payment to the rights of the secured creditor.
La loi devrait spécifier que ce paiement a pour effet de libérer les biens grevés ou, dans la mesure où le prévoit une autre loi, de subroger toute autre partie intéressée effectuant le paiement dans les droits du créancier garanti.
( b ) whether the self-government provisions of the agreement could be used to usurp, diminish or subrogate the individual rights of Nisga'a people as defined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
b ) si les Nisga'as pourraient invoquer les dispositions de l'accord relatives à l'autonomie gouvernementale pour usurper, réduire ou subroger les droits de la personne chez les Nisga'as tels qu'ils sont définis dans la Charte canadienne des droits et libertés;
The assets in debt restructuring are not subrogated in the existing leasing con-tracts (though this decision not to subrogate does not dissolve the contractual relations concerned);
la masse concordataire ne reprend pas les contrats existants de leasing d'avions (cette décision de non-reprise ne résilie pas les contrats concernés);
Ladies and gentlemen, please do not subrogate to this nation by speaking on its behalf.
Chers collègues, ne vous substituez pas à cet État, en parlant en son nom.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo