Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "subsided" in French

diminué
disparu
cessé
calmé
affaissé
apaisé
accalmie
retombée
diminua
atténuées
s'apaiser
s'apaisent
s'est calmée
est dissipée
s'apaisa
Also, since 1999 the international attention has considerably subsided with regards to the issue.
Par ailleurs, depuis 1999, l'attention de la communauté internationale a considérablement diminué sur ce sujet.
Although tensions have largely subsided, there are still reports of isolated cases of residual, election-related violence.
Même si les tensions ont considérablement diminué, des cas de violence résiduels et isolés, liés aux élections, sont encore signalés.
Only once your sensations have subsided should you resume penetration.
Seulement une fois que vos sensations ont disparu si vous reprendre pénétration.
My urge to sell her for parts has mostly subsided.
Mon envie de la vendre en pièces détachées a presque disparu.
Fighting subsequently subsided on 5 April.
Les affrontements ont ensuite cessé, le 5 avril.
The threat of terrorism has not subsided.
La menace du terrorisme n'a pas diminué.
Only in the past month have reports of home burnings subsided.
C'est seulement le mois dernier que le nombre d'incendies signalés a réellement diminué.
The swelling in his neck and muscles has of course subsided.
Le gonflement du cou et des muscles a évidemment diminué.
This cycle is repeated at the delay interval until the over-current condition has subsided.
Ce cycle est répété à des intervalles jusqu'à ce que l'état de courant excessif ait disparu.
The contraction shave subsided for now.
Les contractions se sont apaisées pour l'instant.
Initial protests following the convictions subsided quickly.
Les manifestations qui avaient commencé après les condamnations ont cessé rapidement.
My passion for learning never subsided.
Ma passion d'apprendre ne s'est jamais estompée.
Political instability subsided in some African countries during the year.
L'instabilité politique s'est atténuée dans certains pays africains durant l'année.
The contractions have subsided for now.
Les contractions se sont calmées pour l'instant.
All active opposition to his teachings had about subsided.
Toute opposition active à ses enseignements s'était à peu près calmée.
The conversation eventually subsided and I fell asleep.
La conversation s'est par la suite abaissée et je suis tombé endormi.
By 1 August, the demonstrations had subsided.
Le 1er août, les manifestations avaient baissé d'intensité.
The protests subsided later in the day.
Les protestations ont baissé d'intensité plus tard dans la journée.
The foundations of Westminster have not subsided.
Les fondations du modèle britannique sont encore en place.
New Era is a government subsided newspaper.
New Era est un journal subventionné par le gouvernement.
No results found for this meaning.

Results: 601. Exact: 601. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo