Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "substantive expertise" in French

connaissances spécialisées
compétences techniques
compétences fonctionnelles
compétences spécialisées
des services spécialisés
une expertise de fond
UNODC delivers requested legislative and advisory services, drawing on its specialized substantive expertise and comparative advantages.
L'ONUDC, pour sa part, prête les services juridiques et consultatifs requis, tirant parti, pour ce faire, de ses connaissances spécialisées et de ses avantages comparatifs.
The Organization can no longer continue to select senior leaders based solely on their substantive expertise.
L'Organisation ne peut plus continuer à choisir ses hauts responsables sur la seule base de leurs connaissances spécialisées.
Provide/secure necessary substantive expertise to formulate project documentation and budgets.
Fournir/obtenir les compétences techniques nécessaires pour établir les dossiers et budgets des projets.
As such, TrainForTrade combines the use of a wide range of UNCTAD substantive expertise with its pedagogical and networking capabilities in order to create comparative advantage and added value for beneficiary countries.
TrainForTrade conjugue ainsi l'utilisation d'un large éventail de compétences techniques de la CNUCED avec ses propres capacités de formation et de travail en réseau afin d'offrir aux pays bénéficiaires un avantage comparatif et une valeur ajoutée.
The programme is beneficial for OHCHR, in terms of both substantive expertise and the consolidation of direct contacts with institution staff globally.
Il est doublement bénéfique pour le Haut-Commissariat, puisqu'il lui apporte des compétences fonctionnelles et renforce ses contacts directs avec le personnel des institutions nationales.
Between 2007 and 2009 UNOPS will improve its substantive expertise in several areas: It will enhance its recognized excellence in project management and procurement.
Entre 2007 et 2009, l'UNOPS améliorera ses compétences fonctionnelles dans plusieurs domaines : il renforcera son efficacité reconnue en matière de gestion de projets et d'achats.
It has also been beneficial for OHCHR, in terms of substantive expertise and the consolidation of contacts with staff from national institutions.
Le Haut-Commissariat en a lui-même tiré avantage, tant en termes de compétences techniques que du point de vue du renforcement des contacts avec le personnel des institutions nationales.
The Global Programme also provides a framework for substantive expertise in international cooperation, taking into account the relevant provisions of those instruments.
Le Programme mondial prévoit également un cadre de connaissances spécialisées en matière de coopération internationale, qui s'appuie sur les dispositions pertinentes de ces instruments.
The task force established within the Department in this field of action continued to operate in 1992 with increased substantive expertise at its disposal.
Le Groupe d'étude créé par le Département pour s'occuper de ces questions a poursuivi ses activités en 1992 et a bénéficié de l'apport de compétences techniques accrues.
Consistent with the successful special mission to Bermuda in 2005, he intended to include an independent expert to provide the necessary substantive expertise.
Comme cela a été le cas lors de la mission spéciale menée avec succès aux Bermudes en 2005, le Président a l'intention de demander à un expert indépendant, doté des compétences techniques nécessaires, de se joindre à la mission.
Increased substantive expertise, dissemination of information and visibility for the programme have been achieved.
Le Programme a accru ses compétences techniques, diffusé davantage d'informations et gagné en visibilité.
Five P-3 posts to implement human rights activities, provide substantive expertise on thematic areas and develop partnerships with civil society
Cinq postes P-3 pour mettre en œuvre des activités dans le domaine des droits de l'homme, apporter des compétences techniques d'ordre thématique et instaurer des partenariats avec la société civile
UNDP was also supporting the participation of an independent expert, Dr. Carlyle Corbin, who would provide substantive expertise vital to the successful completion of the mission.
Le PNUD appuie également la participation d'un expert indépendant, M. Carlyle Corbin, dont les compétences techniques sont essentielles au succès de la mission.
The panels would, in addition, draw on the substantive expertise of the Secretariat
Les groupes feraient en outre appel aux compétences techniques du Secrétariat.
It has provided substantive expertise and policy analysis, worked to strengthen the knowledge base on gender equality and incorporated good practices and lessons learned from regional and national experiences in its normative work.
Elle a fourni des compétences techniques et une analyse des politiques, renforcé la base de connaissances relatives à l'égalité des sexes et intégré les bonnes pratiques et les enseignements tirés des expériences régionales et nationales aux aspects normatifs de son activité.
He had noted the wish expressed by some delegations to strengthen the normative function of UNIDO, to mainstream gender issues, and to strike a careful balance between substantive expertise in the field and critical mass at Headquarters.
Par ailleurs, certaines délégations ont exprimé le souhait de renforcer la fonction normative de l'ONUDI, de recentrer les questions liées aux sexes et de réaliser un équilibre bien pesé entre les compétences techniques sur le terrain et la masse critique au siège.
UNOPS has offered, on the one hand, its services to a wider range of United Nations system clients; it has also endeavoured, on the other hand, to find ways of making better use of the substantive expertise available in other organizations.
L'UNOPS, d'une part, a proposé ses services à une gamme élargie de clients du système des Nations Unies et, de l'autre, s'est efforcé de trouver les moyens de tirer le meilleur parti des compétences fonctionnelles offertes par les autres organisations.
Needs assessment and diagnostic missions related to the substantive expertise of the Division for developing countries and countries with economies in transition at their request;
Missions d'évaluation des besoins et de diagnostic, faisant appel aux connaissances spécialisées de la Division, dans les pays en développement et les pays en transition qui en font la demande;
(c) Serves as a headquarters-based source of substantive expertise on the human rights aspects of development, humanitarian affairs, peace and security, and economic and social affairs;
c) Constitue une source de compétences techniques basée au Siège pour ce qui est des aspects « droits de l'homme » du développement, des affaires humanitaires, de la paix et de la sécurité et des affaires économiques et sociales;
Recent moves by some organizations towards setting up or strengthening subregional offices and regionalization have to be kept in tandem with creating a country-focused critical mass of substantive expertise for rapid response.
Les initiatives récentes de certaines organisations qui vont dans le sens de la régionalisation et de la création ou du renforcement de bureaux sous-régionaux doivent aller de pair avec la constitution d'une masse critique de compétences techniques axées sur le pays et prêtes à être utilisées.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 158 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo