Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "such a pity" in French

quel dommage
vraiment dommage
tellement dommage
Quelle pitié


You may not be fearful for yourself but it would be such a pity if Miss Rowley found her career blighted by mere temptations of the flesh.
Peut-être que vous n'avez pas peur pour vous mais quel dommage ce serait si la carrière de Miss Rowley se trouvait empêchée par les simples tentations de la chair.
It's such a pity that you're so intelligent.
Quel dommage de gaspiller tant d'intelligence.
It's such a pity you have to go back.
C'est vraiment dommage que tu doives rentrer.
It's such a pity... but I've grown too thin for it.
C'est vraiment dommage, mais je suis devenue trop mince.
Lt'd be such a pity if I had to kill you.
Ce serait tellement dommage, si on me forçait à vous tuer.
It's such a pity that Lord Kilmartin couldn't come with you.
C'est tellement dommage que Lord Kilmartin n'ait pas pu venir avec vous.
Braddykins, I have the most fantastic girl who's currently boyfriend-less, which is such a pity.
Braddykins, j'ai la fille la plus fantastique qui est actuellement sans petit ami, c'est vraiment dommage.
It's such a pity none of you want to give School Challenge a shot.
C'est vraiment dommage qu'aucune d'entre vous ne souhaite participer au tournoi des écoles.
It would be such a pity to waste such courage for one unimportant life like mine.
Il serait vraiment dommage de perdre tant de courage pour une vie sans importance comme la mienne.
It's such a pity if we get rid of it.
Ce serait vraiment dommage si on s'en débarrassait.
It is such a pity that the MasterBurner software does not utilize the USB speed possibilities.
Quel dommage que le logiciel MasterBurner ne sache pas utiliser les possibilités en rapidité de l'USB.
But it would be such a pity to destroy such a young and handsome face.
Mais ce serait vraiment dommage de détruire un visage aussi jeune et aussi beau.
It is such a pity to see that, once again, closure is being invoked on a bill as important and as controversial as Bill C-43.
Il est vraiment dommage de réaliser qu'on nous met le bâillon, encore une fois, sur un projet de loi aussi important et aussi controversé que le projet de loi C-43.
It is such a pity that this is a summit that is not well prepared - Mr Van Rompuy is partly responsible for that, as is Mr Oettinger.
C'est tellement dommage que ce sommet soit si mal préparé - la responsabilité incombe partiellement à M. Van Rompuy ainsi qu'à M. Oettinger.
Such a pity we only found the one.
C'est tellement dommage qu'on en ait trouvé qu'un.
Such a pity her work is confined to so small an audience.
Quel dommage son travail se limite à un si petit auditoire.
Such a pity he's not nearer.
Quel dommage qu'il ne soit pas à proximité.
Such a pity that he doesn't have any children.
Quel dommage qu'il n'ait pas d'enfants.
Such a pity that it's gone.
Quel dommage qu'elle s'en aille.
Such a pity you did not choose to remain with the others, Mr. Solo.
Quel dommage que vous ne soyez pas resté avec les autres, M. Solo.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo