Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sucked in" in French

aspiré
aspirer
aspirée dans
And right there, you just sucked in your cheek, which means you were trying to wipe away an obvious emotion.
Et juste là, vous avez aspiré vos joues... ce qui signifie que vous tentiez d'effacer une émotion évidente.
Be careful not to get sucked in!
Attention à ne pas être aspiré.
Take care not to get sucked in.
Fais attention de ne pas te faire aspirer.
A vaccum charging appliance allows small amounts (7 cubic meters) of dry, rather powdery materials to be sucked in.
Un appareil de chargement par aspiration permet d'aspirer des quantités réduites (7 mètres cubes) de matériaux secs, plutôt pulvérulents.
Where such a valve is present, the consistency of the material sucked in can be regulated.
La présence éventuelle d'une telle vanne permet de réguler la consistance du matériau aspiré.
If anyone's going to be sucked in by his evil vortex, - I'd prefer it be you.
Si quelqu'un doit être aspiré par son vortex maléfique, je préférerais que ce soit toi.
Anyone can make a laxative, and that is not what you want. Instead of being sucked in by photos of beautiful people and hype, scrutinize the company.
Tout le monde peut faire un laxatif, et qui ne sont pas ce que vous voulez. Au lieu d'être aspiré par des photos de belles personnes et hype, examiner l'entreprise.
As a result of the turning motion of this rotor, air is sucked in, compressed and expelled.
Par la rotation de ce rotor, l'air est aspiré, comprimé puis expulsé.
Nothing can exist near you without getting sucked in!
Rien ne peut exister près de toi sans être aspiré.
Our youth are being sucked in.
Nos jeunes sont en train de tomber dans le même piège.
I had no choice but to get sucked in.
Je n'ai pas le choix, je reste scotché devant.
I dropped it before we got sucked in here.
Je l'ai laissé tomber avant que nous soyons aspirés ici.
You're getting sucked in too deep.
J'ai peur de ce que tu peux devenir.
And then whatever particles are flying around get sucked in, too.
Ensuite, quelles que soient les particules qui volent autour elles sont aspirées aussi.
Sometimes you get sucked in your neighbors' drama.
Parfois, vous êtes entraîné dans le drame de vos voisins.
And once you have them all sucked in, boom.
Et une fois que tu les as tous attrapés, boom.
I'm not getting sucked in again.
Je ne vais pas me faire avoir encore.
Erica loved watching her stories, and I got sucked in, too.
Erica adorait regarder ses histoires, et je me laissais prendre aussi.
And here's the point when Mulder gets fully sucked in.
Voici le moment où Mulder est entièrement intégré.
Just don't get sucked in.
J'ai besoin d'aide pour emménager.
No results found for this meaning.

Results: 302. Exact: 302. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo