Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sudden-onset" in French

soudaine
subite
soudains
brutales
survenant brutalement

Suggestions

These flights supported responses to sudden-onset emergencies and ongoing relief efforts at the request of United Nations country teams and humanitarian coordinators.
Ces vols ont appuyé les interventions dans le cas de crise soudaine et d'actions de secours en cours, répondant à la demande des équipes de pays des Nations Unies et des coordonnateurs résidents.
Humanitarian partners face ever greater challenges to respond to identified needs and to any sudden-onset crisis.
Les difficultés qu'éprouvent les partenaires humanitaires à répondre aux besoins recensés et à toute crise soudaine sont encore plus grandes.
Efforts continue towards developing common approaches that allow humanitarian stakeholders to jointly determine needs and priorities in a timely manner, particularly during sudden-onset crises.
On continue à s'efforcer de mettre au point des démarches communes permettant aux parties prenantes de l'action humanitaire de déterminer les besoins et les priorités ensemble et en temps voulu, en particulier en cas de crise subite.
This integrated response capacity is bringing international assistance to countries facing environmental emergencies such as chemical and oil spills, industrial accidents, forest fires and other sudden-onset emergencies.
Ces moyens de réaction intégrés permettent d'apporter une aide internationale aux pays frappés par des éco-urgences telles que déversement de produits chimiques, marée noire, accident industriel, incendie de forêt ou autre situation d'urgence subite.
A distinction should be drawn between sudden-onset and slow-onset events since they affect human mobility in different ways.
Il convient de faire une distinction entre les événements soudains et ceux à évolution lente, car leurs incidences sur la mobilité humaine sont différentes.
The current humanitarian response system is primarily prompted by so-called "shock-driven" events, such as sudden-onset natural disasters or conflicts.
Le système d'intervention humanitaire en place est principalement mû par des événements qualifiés de chocs, tels que des conflits ou des catastrophes naturelles soudains.
improve further its ability to respond rapidly and flexibly in case of sudden-onset disaster,
de continuer à améliorer sa capacité à réagir rapidement et de manière adaptée en cas de catastrophe soudaine,
The immediate relief phase of any sudden-onset disaster should focus on responding to the urgent, life-saving needs of as many people as possible.
Dans n'importe quelle catastrophe soudaine, la phase des secours immédiats devrait mettre l'accent sur la réponse aux besoins urgents, susceptibles de sauver les vies du plus grand nombre possible.
Informed assessments of local needs, particularly in the first stages of a sudden-onset crisis, require appropriate field presence and experience, reliable information and clear priority setting.
Des évaluations en toute connaissance de cause des besoins locaux, notamment aux tout premiers stades d'une crise soudaine, exigent une présence appropriée sur le terrain et une expérience adéquate, des informations fiables et des priorités clairement définies.
Emphasis was placed on comparing the use made of remote sensing information for carrying out vulnerability and risk assessments with respect to sudden-onset hazards and gradual-onset hazards of different scales.
On s'est employé à comparer l'utilisation faite des données de télédétection pour effectuer des évaluations de la vulnérabilité et des risques s'agissant de phénomènes soudains ou progressifs à différentes échelles.
The Fund is usually the first source of funding for flash appeals that are launched within days of major sudden-onset emergencies and remains a major source of funds thereafter.
Le Fonds est généralement la première source de financement des appels éclairs qui sont lancés dans les jours suivant une situation d'urgence soudaine, et reste l'une des sources majeures par la suite.
He added that inadequate resources would make it harder to save lives and provide relief after sudden-onset emergencies, to meet underfunded projects, and to innovate and invest in promising new ventures.
Il a ajouté que compte tenu de l'insuffisance des ressources, il serait plus difficile de sauver des vies et de fournir des secours en cas d'urgence soudaine, de pourvoir aux projets sous-financés ainsi que d'innover et d'investir dans de nouvelles activités prometteuses.
The Department of Humanitarian Affairs has the important task of coordinating and facilitating international relief assistance following sudden-onset natural disasters and similar emergencies, at the request of Member States.
Le Département des affaires humanitaires est chargé, à la demande des Etats Membres, de coordonner et de faciliter les secours internationaux en cas de catastrophe naturelle ou autre situation d'urgence soudaine.
e) To urge Member States to remove or suspend restrictions on the use of technology during response to sudden-onset emergencies;
e) Engager les États Membres à lever ou à suspendre les restrictions sur l'utilisation des technologies lors des interventions en cas d'urgence soudaine;
The cluster system, which was initially intended to address gaps in humanitarian response, continued to evolve into the primary means through which the humanitarian community responds to sudden-onset emergencies.
Le système d'action groupée, lancé au départ pour combler les lacunes des interventions d'aide humanitaire, n'a pas cessé d'évoluer, et constitue désormais le premier moyen d'intervention des organismes humanitaires en cas de situation d'urgence soudaine.
Grant components 4.2 To effectively address its objectives, the grant element shall be used primarily to provide immediate funding to ensure a rapid response to humanitarian, life-saving needs due to sudden-onset emergencies, time-critical crises or rapid deterioration of existing crises.
4.2 Face aux objectifs qu'elle doit réaliser, la composante dons sert essentiellement à fournir un financement instantané pour répondre rapidement aux besoins humanitaires vitaux que fait apparaître une situation d'urgence soudaine, une crise en cycle catastrophique ou la dégradation rapide d'une crise préexistante.
Local capacity is particularly important in sudden-onset disasters.
La capacité locale est particulièrement importante dans le cas de catastrophes soudaines.
In sudden-onset disasters, establish performance benchmarks for the first four weeks.
Lors de catastrophes imprévisibles, établir des critères de résultats pour les quatre premières semaines.
Improve structures for national and international field response to major sudden-onset emergencies
Améliorer les structures nécessaires aux interventions nationales et internationales menées sur le terrain en réaction à des graves situations d'urgence soudaines
I obviously have the flu coupled with sudden-onset Tourette's syndrome.
J'ai visiblement la grippe couplée à un soudain syndrome de la Tourette.
No results found for this meaning.

Results: 118. Exact: 118. Elapsed time: 197 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo