Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "suffered by" in French

Suggestions

The Commission has not produced reliable data concerning the damages suffered by transport users using conferences.
La Commission n'a pas présenté de chiffres fiables concernant le préjudice subi par les usagers qui utilisent les conférences.
No pecuniary damage was suffered by the complainant in this case.
Aucun dommage pécuniaire n'a été subi par l'auteur de la plainte.
The losses suffered by everyone were for nothing.
Les pertes subies par tout le monde l'ont été pour rien.
I deeply regret the losses suffered by the Scottish salmon industry.
Je regrette profondément les pertes subies par l'industrie salmonicole écossaise.
It was not a question of financing the provision of humanitarian assistance but of making good the damage suffered by the Mission.
Le Président du Comité consultatif souligne qu'il ne s'agit pas de financer l'apport d'une aide humanitaire, mais la réparation des dégâts subis par la Mission.
The right to reparation should cover all injuries suffered by victims.
Le droit à réparation doit couvrir l'intégralité des préjudices subis par la victime.
Economic losses suffered by low-income households and communities owing to frequently occurring small disasters are increasing rapidly.
Les pertes économiques subies par des ménages et des communautés à faible revenu du fait de la fréquence de catastrophes de faible ampleur se multiplient rapidement.
We also commiserate with the Secretary-General over the huge personnel losses suffered by the United Nations.
Nous compatissons également avec le Secrétaire général aux énormes pertes subies par le personnel des Nations Unies.
These policies are aimed at redressing the injustices suffered by the victims of racial discrimination.
Ces politiques ont pour but de réparer les injustices subies par les victimes de la discrimination raciale.
Losses suffered by a business entity with separate legal personality may not be claimed in category "C".
Les pertes subies par une entreprise industrielle ou commerciale dotée d'une personnalité juridique distincte ne peuvent pas faire l'objet d'une réclamation de la catégorie "C".
These amounts relate to losses suffered by Bhandari both for this claim and another claim.
Ces montants correspondent à des pertes subies par Bhandari dont il est fait état aussi bien dans cette réclamation que dans une autre demande.
The Council should therefore minimize the damage suffered by third States by establishing relief mechanisms.
Il devrait donc réduire au minimum le préjudice subi par les États tiers en créant des mécanismes d'atténuation.
Critics have objected to the short-term dislocation and the financial losses suffered by some groups.
Les critiques se sont élevés contre les bouleversements à court terme et les pertes financières subies par certains groupes.
The point being, the resulting internal injuries suffered by Mr. Philbrook included a crushed trachea.
Ce que je veux dire, c'est que les blessures internes subies par Mr. Philbrook incluent un écrasement de la trachée.
One witness pointed to the appalling conditions and humiliations suffered by workers crossing the Erez checkpoint.
Un témoin a signalé les conditions épouvantables et les humiliations subies par les travailleurs pour franchir le poste de contrôle d'Erez.
Severe emotional disturbance suffered by Agent Stevens after revelation.
L'agent Stevens souffre de... perturbations mentales sévères après ces révélations.
The case highlighted the exacerbated discrimination suffered by indigenous women in militarized contexts.
Cette affaire illustre la discrimination aggravée dont sont victimes les femmes autochtones dans un contexte militaire.
The extremely poor diet is the direct cause of numerous illnesses suffered by detainees.
Une telle pauvreté alimentaire est la cause directe de nombreuses maladies dont souffrent les détenus.
To recover damages suffered by the Canadian government
Faire indemniser le gouvernement canadien des dommages qu'il a subis.
The distress suffered by the families of victims of terrorist offences must not be forgotten.
On ne saurait oublier la détresse des familles de victimes d'infractions terroristes.
No results found for this meaning.

Results: 3912. Exact: 3912. Elapsed time: 323 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo