Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sully" in French

salir
souiller
ternir
entacher
Sully
Let's not sully the moment with the exchange of saliva.
Il ne faut pas salir le moment avec un échange de salive.
I will not sully Lady Florence's room with violence, Wooster.
L ne sera pas salir la chambre Lady Florence avec violence, Wooster.
We cannot sully the sanctity of breakfast.
Nous ne pouvons pas souiller la sainteté du petit déjeuner.
No foreigner's going to sully my little piece of America.
Aucun étranger ne va venir souiller ma petite pièce d'Amérique.
You don't go after a friend of mine, sully his reputation and then walk away.
Vous ne pouvez pas poursuivre un de mes amis, ternir sa réputation et vous en allez.
An exhortation to the Commission: do not let the Eurostat scandal sully the good work you have done during the historic years when Europe was being reunited.
Un appel à la Commission: ne laissez pas le scandale Eurostat ternir les remarquables progrès que vous avez réalisés durant les années historiques de réunification de l'Europe.
I'd be tempted to sully myself.
Je serais tenté de me salir.
Just like the Bloc, this member is trying to sully our reputation.
Dans la foulée du Bloc, ce député tente encore une fois de nous salir.
I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.
Je ne pense pas que nous avons besoin de salir la mémoire de cette dame avec des détails sordides.
And then sully it on the couch.
Et le souiller sur le canapé.
She'd make anything up to sully respectable people.
Elle inventerait n'importe quoi pour salir des gens respectables.
Of course, I wouldn't want to sully your good name.
Je ne voudrais pas salir votre nom.
He can't sully his hands with the hourly change of an endless war.
Il ne peut se salir les mains sur une guerre changeante et interminable.
Well, it's always been my ambition to sully the virtue of a well-bred mage.
J'ai toujours voulu souiller la vertu d'une magicienne bien élevée.
How dare you sully the name of the Bickersteths?
Comment osez-vous salir le nom des Bickersteths?
She'd rather you hate her than sully his blessed memory.
Elle préférerait que tu la détestes plutôt que de souiller sa mémoire.
Are you trying to sully my name?
Vous essayez de salir mon nom ?
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.
Je ne veux pas salir la réputation d'un collègue pour une allégation sans preuves.
Do not you dare sully the memory of the meeting last night with your childhood innuendo.
N'ose même pas souiller la mémoire de la rencontre d'hier soir avec tes insinuations infantiles.
I simply did not want to sully the souls of my fellow parishioners.
Je n'ai tout simplement pas envie de salir les âmes de mes paroissiens.
No results found for this meaning.

Results: 886. Exact: 886. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo