Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "superficiality" in French

Search superficiality in: Definition Synonyms
superficialité
caractère superficiel
le superficiel
commentaires superficiels
Protagonists of a society aware of its own superficiality.
Les protagonistes d'une société consciente de sa superficialité.
The noise creates an endless superficiality.
Le bruit provoque une infinie superficialité.
Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
M. Wurtz a critiqué le caractère superficiel des accords relatifs aux marchés financiers.
I must say that I have been absolutely amazed at the superficiality of the comments made by the Prime Minister on this subject.
Je dois dire que j'ai été absolument sidéré par le caractère superficiel des observations du premier ministre sur cette question.
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.
En raison de leur tendance à cultiver le superficiel et la distraction, les mass média constituent le principal obstacle à une telle éducation.
If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.
En l'oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.
The opposition to the verification mechanism of the Esquipulas process highlighted both the superficiality of the peace negotiations and the contradictory positions of the governments.
L'opposition au mécanisme de vérification du processus d'Esquipulas illustrait la superficialité des négociations de paix et révélait les positions contradictoires des gouvernements.
Even in Russia, by the end of the 19th century a younger generation sought to purge ballet of what they saw as the rigid formality and superficiality of Petipa's work.
Mais, même en Russie, à la fin du XIXe siècle, une nouvelle génération de danseurs cherche à purger le ballet de ce qu'elle perçoit comme la rigidité formelle et la superficialité des oeuvres de Petipa.
Far-removed from the apparent superficiality of the celebrity world, Horst Tappe approached his subject by seeking the intimate reality of the person.
Loin de la superficialité apparente du monde des célébrités, Horst Tappe allait à la rencontre de son sujet en cherchant la réalité intime de la personne.
Irony and meditation, proper to his nature, are constantly perceptive and the terms of routine and superficiality are foreign to him.
Ironie et méditation propres à sa nature sont constamment sensibles et les termes de routine et de superficialité lui sont étrangers.
In fact, I have to squeeze through the blog and have a post about superficiality and length of posts triggered.
En fait, j'ai à se faufiler à travers le blog et avoir un post sur la superficialité et la longueur des messages déclenchés.
(56) The loss of a consciousness of sin always entails a certain superficiality in the understanding of God's love.
(56) En réalité, perdre la conscience du péché entraîne toujours aussi une certaine superficialité dans la compréhension de l'amour de Dieu lui-même.
Critics frequently decry the superficiality and bad taste of media, and although they are not obliged to be somber and dull, they should not be tawdry and demeaning either.
Les critiques dénoncent souvent la superficialité et le mauvais goût des médias, et bien que ceux-ci ne soient pas forcément sombres et fades, ils ne devraient pas non plus être vulgaires et dégradants.
Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Selon les contributions de la plupart des Parties, les premières expériences se sont révélées insatisfaisantes, en raison du caractère superficiel des analyses et de la qualité des résultats.
The researchers, nevertheless, cannot be held responsible for any sense of superficiality in the reports, because they were limited in two main respects:
Néanmoins, on ne peut pas rendre les chercheurs responsables du caractère superficiel des rapports, puisqu'ils étaient soumis à deux grandes contraintes :
If we want the experts to accept the results of these tests, we must avoid the superficiality and inconsistency which characterised the banking sector tests of July 2010.
Si nous voulons que les experts acceptent les résultats de ces tests, nous devons éviter la superficialité et l'incohérence qui caractérisaient les tests de résistance du secteur bancaire de juillet 2010.
Mr. Speaker, the hon. member's comments build on those of our colleague from the Bloc in terms of the superficiality of the bill, if I could put it that way.
Monsieur le Président, les commentaires du député sont dans la même veine que ceux de notre collègue bloquiste en ce qui a trait au caractère superficiel du projet de loi, si je peux m'exprimer ainsi.
Half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the Community's agenda shape the picture.
Le tableau est empreint de demi-volontés, de superficialité, de manque de courage, d'autosatisfaction et, en fin de compte, de manque de franchise vis-à-vis de nombreuses questions qui déterminent l'ordre du jour des Communautés.
But no, you're repelled by superficiality... so it's complexity, not hypocrisy.
Mais non, tu es repoussée par la superficialité... alors, c'est de la complexité, pas de l'hypocrisie.
The emptiness of that life, the superficiality.
Il s'agit de la vacuité de cette vie, la futilité.
No results found for this meaning.

Results: 53. Exact: 53. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo