Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "superintend" in French

diriger
superviser
This is the first time in the history of the Organization that a Commonwealth Caribbean national has been chosen to superintend the deliberations of the General Assembly.
C'est la première fois dans l'histoire de l'Organisation qu'un ressortissant du Commonwealth des Caraïbes est choisi pour diriger les débats de l'Assemblée générale.
He was also to superintend Frederick Matthey, who was in charge of defence and public works, and William Laidlaw, manager of Hayfield, the first model farm.
Il devait également diriger Frederick Matthey, qui était chargé de la défense et des travaux publics, et William Laidlaw, régisseur de la première ferme modèle, Hayfield.
He was a churchwarden in 1852 when the parish of Notre-Dame-de-la-Victoire was created, and agreed that year to take part in the syndicate appointed by the archbishop of Quebec, Pierre-Flavien Turgeon*, to superintend the building of the Collège de Lévis [see Joseph-David Déziel].
Marguillier de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis dès 1852, lors de la fondation, il accepte la même année de faire partie du syndicat nommé par l'archevêque de Québec, Mgr Pierre-Flavien Turgeon*, pour diriger la construction du collège de Lévis [V.Joseph-David Déziel].
The following spring ColonelG.F.Wyndham employed Rubidge to superintend the voyage of 181 emigrants from his Irish estates to Cobourg and to find work for them in Upper Canada.
Leprintemps suivant, le colonel George Francis Wyndham engagea Rubidge pour diriger la traversée de 181 émigrants de ses terres d'Irlande à Cobourg et leur trouver du travail dans le Haut-Canada.
The trustees shall manage or superintend the management of the land, with full power- ...
Les fiduciaires doivent gérer ou surveiller la gestion de la propriété, avec une pleine autorité - ...
The contractor shall himself superintend the works or shall appoint a representative to do so.
Le titulaire assure lui-même la conduite des travaux ou désigne à cette fin un représentant.
I am most grateful, and pledge to superintend the session to a successful conclusion.
Je lui en suis très reconnaissant et je ferai de mon mieux pour mener cette session à une conclusion heureuse.
Leisola, Minister of Justice in the Basque government, remained behind to superintend the betrayal.
Leisola, ministre de la Justice du gouvernement basque, resta en arrière pour superviser la trahison.
His father came to Toronto to superintend the construction of works.
Massey père se rendit à Toronto pour superviser la construction de l'usine.
Mr. Trelawney had taken up his residence at an inn far down the docks, to superintend the work upon the schooner.
M. Trelawney avait pris pension à une auberge située au bout des bassins, pour mieux surveiller le travail à bord de la goélette.
It would pose an impossible task on courts to expect them to superintend precisely how much interprovincial movement an individual should engage in in order to be protected by s.
Ce serait imposer aux tribunaux une tâche impossible que d'exiger qu'ils contrôlent précisément le nombre de déplacements interprovinciaux qu'un individu devrait effectuer pour être protégé par l'al.
He was also one of the commissioners named to superintend the House of Correction at Quebec.
Il fut aussi membre du comité de supervision de la maison de correction à Québec.
Father Jamet, having gained valuable experience by exercising the highest functions of government in the religious province of Saint-Denis, was chosen in 1615 to superintend the establishment of the church in Canada.
Riche de l'expérience acquise dans l'exercice des plus hautes fonctions du gouvernement de la province religieuse de Saint-Denis, le père Jamet fut choisi en 1615 pour présider à l'établissement de l'Église au Canada.
Thus, hoping to gather his candidates for the ministry in Montreal, where he could better superintend them, Oxenden proposed the establishment of a theological college there.
Espérant réunir ses candidats à la prêtrise à Montréal, où il pourrait les suivre de plus près, il proposa d'y fonder un collège de théologie.
The commissioners appointed to superintend the printing of the revised statutes refused to accept his work when he submitted part of it for approval early in 1834, gave the job to Haszard, and later launched an action against White for breach of contract.
Ainsi les commissaires chargés de superviser l'impression révisée des lois refusèrent son ouvrage, lorsqu'il en présenta une partie pour approbation au début de 1834; ils confièrent la tâche à Haszard et, par la suite, poursuivirent White pour rupture de contrat.
Judge Advocate General Communiqué One of the principal responsibilities of the Judge Advocate General of the Canadian Forces is to superintend the administration of military justice in the Canadian Forces.
Communiqué du juge-avocat général La surintendance de la justice militaire dans les Forces canadiennes est une des principales responsabilités du juge-avocat général des Forces canadiennes.
If, in the case stated in the last preceding article, the architect does not superintend the work, he is liable for the loss only which is occasioned by defect or error in the plan furnished by him.
Si, dans le cas de l'article précédent, l'architecte ne surveille pas l'ouvrage, il n'est responsable que de la perte occasionnée par les défauts ou erreurs du plan qu'il a fourni.
In addition he served as commissioner to superintend the erection of a wharf (1843), member of the board of health (1847), and commissioner for furnishing cornmeal for the relief of destitutes (1848).
Il fut en outre commissaire chargé de surveiller la construction d'un quai (1843), membre du Bureau de santé (1847) et commissaire chargé d'approvisionner les indigents en farine de maïs (1848).
This is the superintend.
C'est le concierge.
In October1835 Browne announced that he was proceeding the following spring to the United States "to superintend several very extensive buildings," but nothing is known of these.
En octobre 1835, Browne annonça son départ pour les États-Unis le printemps suivant, afin de «diriger la construction de plusieurs édifices très vastes», mais on ignore tout de cette affaire.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo