Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "surrender price" in French

prix de rachat

Other results

We did not surrender, because the price of lying in order to satisfy the prosecution's expectations seemed to us to be far too degrading.
Nous n'avons pas transigé parce que le prix du mensonge pour combler les attentes des procureurs nous semblait trop dégradant.
Mr President, even though the introduction of the euro has made life easier in many respects, as in the case of cross-border trade, it would be wrong to overlook its less savoury aspects, such as the surrender of sovereignty and price increases.
Monsieur le Président, même si l'introduction de l'euro nous a facilité la vie à de nombreux égards, notamment les échanges transfrontaliers, il serait peu judicieux d'en négliger les aspects moins plaisants, comme l'abandon de la souveraineté et les hausses de prix.
But we hope that Lenin and his friends do not surrender a any price and that they answer this unreasonable demand with a categorical: 'This far but no further! '
Mais nous espérons que Lénine et ses amis ne céderont à aucun prix, qu'ils seront catégoriques dans leur réponse à cette provocation : jusque-là et pas plus loin !
But what price surrender?
Mais quel est le prix de la reddition?
Because the woman pays the highest price: the surrender.
Canada's so-called new government took the terms of our surrender and now Canadians will have to pay the price.
Le prétendu nouveau gouvernement du Canada a accepté les conditions de notre reddition et les Canadiens devront maintenant faire les frais de la situation.
To overcome culpability requires the price of committing our heart; and even more, to surrender our entire existence.
Le prix exigé pour surpasser la faute est d'engager le cœur; et même de plus, donner notre existence toute entière.
These governments are preparing to surrender to the corporate dictate that our forests be privatized; either that or we adopt American timber policies as the price we must pay to gain U.S. market access.
Ces deux gouvernements s'apprêtent à céder aux diktats du monde des affaires, qui favorise la privatisation de nos forêts; l'alternative est d'adopter la politique américaine en matière de bois d'oeuvre; c'est le prix à payer pour avoir accès au marché américain.
The inexperienced, incompetent Conservative government took the terms of the surrender and now Canadians will have to pay the price.
Ce gouvernement conservateur inexpérimenté et incompétent a accepté les conditions de la reddition et maintenant les Canadiens doivent en payer le prix.
If she and Price Lykos are indeed planning to negotiate terms of surrender, the last thing she needs is an alert and sober king.
Si elle et le prince Lykos prévoient de négocier les termes de notre capitulation, la dernière chose dont elle ait besoin c'est une alerte et un roi sobre.
The surrender meeting, held in March 1927, was attended by A.M. Crawford who wished to purchase the land at a price of $85 per acre.
À la réunion tenue en mars 1927 sur la question de la cession assistait A.M. Crawford, qui souhaitait acheter le terrain au prix de 85 $ l'acre.
This narrowing of the price ALBERTA SASKATCHEWAN MANITOBA WESTERN CANADA differential effectively signalled that the product was in demand, and that buyers were willing to surrender a greater proportion of the Vancouver price to the producer in order to acquire sufficient supplies.
La diminution de l'écart ALBERTA SASKATCHEWAN MANITOBA OUEST DU CANADA de prix signalait effectivement que le produit était en demande et que les acheteurs étaient prêts à céder une plus grande partie du prix à Vancouver aux producteurs afin d'obtenir des approvisionnements adéquats.
An association shall immediately pay the pay-out price to the holder of a winning ticket at the time that the holder surrenders the ticket to the association for payment.
L'association verse le rapport à tout détenteur d'un billet gagnant, sur remise du billet.
Mr. Speaker, the 23 page terms of surrender to George Bush on softwood lumber are an indictment of the government's fawning desire to negotiate any deal no matter what the price to Canadians.
Monsieur le Président, les 23 pages de conditions de capitulation devant George Bush dans le dossier du bois d'oeuvre démontrent la volonté servile du gouvernement de négocier un accord, n'importe quel accord, peu importe le prix pour les Canadiens.
But are all willing to pay the price: the surrender of the budgetary autonomy of states?
Mais tout le monde est-il prêt à payer le prix : le renoncement de l'autonomie budgétaire des Etats ?
This was the great lesson of the 1970's and early 1980's, when rampant inflation forced politicians to surrender this power to independent central banks, which alone could convince markets that price stability would be restored.
Telle a été la grande leçon des années 1970 et du début des années 1980, lorsqu'une inflation effrénée a obligé les politiciens à renoncer à ce pouvoir au profit des banques centrales indépendantes qui seules pouvaient convaincre les marchés que la stabilité des prix serait restaurée.
For a rent reached without an intermediary, the amount (unregulated) of the deposit is generally 20% of the rental price and must be paid at the entrance to places against surrender of a receipt.
Pour une location conclue sans intermédiaire, le montant (non réglementé) du dépôt de garantie est, en général, de 20% du prix de la location et doit être versé à l'entrée dans les lieux contre remise d'un reçu.
Nor was the purchase price of $80 per acre for IR 7 so manifestly unreasonable on the face of the transaction that it required the Governor in Council to withhold its consent to surrender.
Nous sommes obligés de conclure ici qu'en l'absence de faits indiquant le contraire, il n'est pas possible d'affirmer que les clauses de la cession, prises isolément, équivalaient à de l'exploitation.
This duty arose not only by virtue of the Crown's protective role as intermediary in the surrender process but also as a result of the unilateral undertaking by Indian Affairs to negotiate the purchase price.
Cette obligation ne découlait pas uniquement du rôle protecteur que devait jouer la Couronne à titre d'intermédiaire dans le processus de cession mais également en raison de l'engagement unilatéral pris par les Affaires indiennes de négocier le prix de vente des terres.
The owner of the rights infringed may request the destruction of the unlawful copies or the surrender to him at cost price of those copies and of the material used for the reproduction, which price shall be set against the indemnification payable for damages and prejudice.
Le titulaire du droit faisant l'objet de la violation peut demander que soient détruits les exemplaires illicites ou que lui soient remis lesdits exemplaires et le matériel utilisé pour la reproduction, au prix coûtant et pour valoir sur l'indemnisation des dommages et préjudices.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 0. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo