Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "suspicious circumstance" in French

circonstance suspecte
Suspicious Circumstance #4: No tape recording or transcript of the interview has been made available.
Circonstance suspecte #4: Aucun enregistrement sur cassette ni transcription de l'interview n'ont été mis à disposition.
Suspicious circumstance #2: The interview of this 94-year-old nun was conducted in secret by Archbishop Bertone, an authority figure with a clear motive to manipulate the witness.
Circonstance suspecte #2: L'interview de cette religieuse de 94 ans fut dirigée en secret par l'Archevêque Bertone, personnage d'autorité clairement motivé pour manipuler le témoin.
Suspicious Circumstance #5: The Italian communiqué purports to be signed by both Msgr. Bertone and Sister Lucy, but the English version drops her "signature."
Circonstance suspecte #5: Le communiqué italien prétend être signé par Monseigneur Bertone et Sœur Lucie, mais la version anglaise se passe de la «signature» de Lucie.
Suspicious Circumstance #3: The Bertone communiqué is extremely brief, occupying a mere quarter-page in L'Osservatore Romano. Yet the communiqué states that the interview went on "for more than two hours."
Circonstance suspecte #3: Le communiqué de Bertone est extrêmement bref, occupant un simple quart de page dans l'Osservatore Romano. Pourtant le communiqué déclare que l'entrevue à duré «plus de deux heures.»
Suspicious Circumstance #6: Sister Lucy's just-published 303-page book on the Message of Fatima completely avoids any of the subjects supposedly covered in the secret Bertone interview.
Circonstance suspecte #6: Le livre de 303 pages de Sœur Lucie qui vient d'être publié sur le Message de Fatima évite complètement tous les sujets supposés couverts par l'interview secrète de Bertone.
Tell him Ray died under suspicious circumstance, Gauge his reaction.
Parle-lui de la mort suspecte de Ray, observe sa réaction.
He added that "Sikhs who are arrested are, as a matter of routine, tortured" and that "Sikh prisoners continue to die in police custody under suspicious circumstance[s]" (ibid.).
Il a aussi souligné que [traduction] « les sikhs arrêtés sont systématiquement torturés [et que] les prisonniers sikhs continuent de mourir sous la garde de la police dans des circonstances suspectes » (ibid.).
It is an unusually suspicious circumstance that when the Chekist assigned to protect Kirov was being brought for an interrogation, on December 2, 1934, he was killed in a car "accident" in which no other occupants of the car were harmed.
Le fait que le tchékiste chargé de la protection de Kirov, qui devait être interrogé le 2 décembre 1934, ait été tué dans un "accident" d'automobile où les autres occupants de la voiture n'ont pas été blessés, constitue une circonstance extraordinairement suspecte.

Other results

The police are notified whenever suspicious circumstances occur.
Les services de police sont mis au courant de toute circonstance douteuse.
He died in suspicious circumstances in February 1997.
Il est décédé dans des circonstances douteuses en février 1997.
And the police say there was no suspicious circumstances.
Et la police dit qu'il n'y avait pas de circonstances suspectes.
Death of Emperor Tiberius in Campania in suspicious circumstances.
Mort de l'Empereur Tibère en Campanie dans des circonstances suspectes.
The Zorgon Petterson Group was likewise acquired in suspicious circumstances.
Le groupe Zorgon Petterson a été acquis dans des circonstances pour le moins autant suspectes.
Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.
Nombre de correspondants sur place ont été tués dans des conditions suspectes.
Within this period 19 detained persons died under suspicious circumstances.
Pendant cette période, 19 personnes détenues sont mortes dans des circonstances suspectes.
The authorities also failed to investigate properly a death in detention in suspicious circumstances in 2008.
Les autorités n'ont pas mené d'enquête sérieuse sur un cas de mort en détention dans des circonstances peu claires.
Request that local authorities investigate suspicious circumstances in the event of an alleged or apparent crime or death.
Dans le cas d'un crime présumé ou apparent ou d'un décès, si les circonstances semblent suspectes, demander aux autorités locales de mener une enquête.
Other political prisoners have died in custody in suspicious circumstances in recent years.
Ces dernières années, d'autres prisonniers politiques sont morts en détention dans des circonstances suspectes.
Her sister disappeared under suspicious circumstances.
Sa sœur a disparu de manière suspecte.
Not if the M.E. thinks the person died under suspicious circumstances.
Mais pas si le médecin légiste pense que la personne est morte dans des circonstances suspectes.
No results found for this meaning.

Results: 226. Exact: 8. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo