Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sustained effort" in French

effort soutenu efforts soutenus
effort durable
action soutenue
efforts durables
travail soutenu
poursuivre leur effort
action durable

Suggestions

Changing ingrained attitudes takes sustained effort over an extremely long time.
Changer des attitudes profondément ancrées exige un effort soutenu sur une très longue période de temps.
We have seen that a sustained effort does yield positive results over time.
Nous avons vu qu'un effort soutenu peut produire des résultats avec le temps.
The sustained effort in the field of cooperation with Latin America and Asia continues.
Les efforts soutenus dans le domaine de la coopération avec l'Amérique latine et l'Asie se poursuivent.
Changing ingrained attitudes takes sustained effort over an extremely long time.
La modification d'attitudes profondément ancrées exige des efforts soutenus pendant de longues années.
Increased attention on monitoring needs should be coupled with a sustained effort for more meaningful consultation with affected communities.
Il faut que l'attention accrue portée aux besoins en matière de contrôle s'accompagne d'un effort soutenu pour procéder à des consultations plus approfondies auprès des populations touchées.
Despite a sustained effort until the mid-1980s, African economies remain insufficiently diversified.
En dépit d'efforts soutenus jusqu'au milieu des années 80, les économies africaines demeurent insuffisamment diversifiées.
Building peace requires a long-term and sustained effort in a variety of fields.
La consolidation de la paix exige des efforts soutenus et à long terme dans de nombreux domaines.
A long-term and sustained effort to support training programmes;
c) Effort soutenu à long terme d'appui aux programmes de formation;
Some of the recommendations were multi-year and required sustained effort in order to be fully implemented.
Certaines recommandations portaient sur plusieurs années et leur mise en œuvre intégrale demandait un effort soutenu.
Combating gender stereotypes required sustained effort, and the Government continued to work towards visible results.
La lutte contre la représentation stéréotypée des sexes demande un effort soutenu et le Gouvernement s'emploie à obtenir des résultats visibles.
UNICEF has learned that success takes time and sustained effort.
L'UNICEF a appris que le succès demande du temps et un effort soutenu.
A sustained effort by Haitian political leaders is essential to overcoming these challenges.
Les difficultés ne pourront être surmontées qu'au prix d'un effort soutenu des dirigeants politiques haïtiens.
In March 2002, the Committee of Ministers urged a "sustained effort" to implement the 1987 recommendation.
En mars 2002, le Comité a exhorté les États membres à faire un effort soutenu en vue d'appliquer la recommandation de 1987.
Only with sustained effort at these two levels can the family regain its pivotal role in ensuring the well-being of society.
Ce n'est que par des efforts soutenus à ces deux niveaux que la famille pourra jouer à nouveau son rôle central et assurer le bien-être de la société.
The relatively high staffing level was achieved through a sustained effort to recruit teachers with research qualifications.
Le niveau moyen de l'encadrement relativement élevé a été atteint grâce à un effort soutenu de recrutement des enseignants chercheurs.
Just as in 1994, we must recognize that success will require sustained effort.
Tout comme en 1994, nous devons reconnaître que le succès exigera un effort soutenu.
Hence a sustained effort is called for at research and development level.
Cette constatation demande donc un effort soutenu au niveau de la recherche et développement.
Overall, Mrs Shoombe said, we believe that only sustained effort can bear fruit.
Dans l'ensemble, a dit Mme Shoombe, nous avons la conviction que seuls des efforts soutenus porteront leurs fruits.
Effective planning emerges over time, a fruit of iteration and sustained effort over several years.
La planification efficace vient avec le temps; elle est le fruit de la pratique et d'un effort soutenu pendant plusieurs années.
This is very well, but such an objective, to be successful, does not come without sustained effort.
Voilà qui est bien, mais un tel objectif, s'il doit être couronné de succès, ne vient pas sans un effort soutenu.
No results found for this meaning.

Results: 514. Exact: 514. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo