Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "suzerain" in French

suzerain
ottoman
Since the death of their suzerain Nariaki, the struggle for power
Depuis la mort de leur suzerain Nariaki, la lutte pour le pouvoir
The ritual takes place in the room where our suzerain died. OK.
Le rituel a lieu dans la pièce où notre suzerain est décédé.
They have no rights at all in their own country, because they are occupied by a suzerain State.
Ils ne disposent d'aucun droit dans leur propre pays, car ils sont occupés par un État suzerain.
In 1820 he rebelled against his suzerain and many of the Greek guerrilla chiefs who later distinguished themselves during the Greek War of Independence (1821-27) served their apprenticeship with him.
En 1820 il s'est rebellé contre son suzerain et plusieurs des chefs grecs de guérillero qui plus tard se sont distingués pendant la guerre grecque de l'indépendance (1821-27) ont servi leur apprentissage avec lui.
After the death of his suzerain, he wandered place to place.
Après la mort de son suzerain, il alla de place en place.
Even the United States, suzerain State of South Korea, could no longer protect South Korea and made it clear that the abolition of the national security law was its official position.
Même les États-Unis, État suzerain de la Corée du Sud, ne peuvent plus protéger la Corée du Sud et ont clairement indiqué que, dans le cadre de leur politique officielle, ils exigeaient l'abrogation de la loi nationale sur la sécurité.
In these types of covenants, the suzerain (i.e., king or ruler) would offer the terms of the covenant to the vassal (i.e., the subject).
Dans ce genre d'alliance, le suzerain (le roi ou celui qui gouvernait) présentait au vassal (son sujet) les termes de l'alliance.
Mill owners were feudal suzerain. The upper mill was owned in 1712 by the feudal lords of the genus Mednyánszky (they were small Bielice).
Les propriétaires de moulins ont été suzerain féodal. Le moulin a été supérieure en 1712 détenue par la famille féodale Mednyánszky (détenue Malé Bielice).
Yakuza's law has been strongly influenced by samurai code (Bushido) of that period such as "oyabun-kobun" (suzerain and vassal) and "giri-ninjo" (owed and sympathy).
La loi yakuza fut très influencée par le code samourai (Bushido) de cette période comme "oyabun-kobun" (suzerain et vassal) et "giri-ninjo" (devoir et sympathie).
South Korea's imitation of exactly what was said by the United States - which is the suzerain State of South Korea - in regard to anti-personnel landmines is arousing great disappointment on the part of the international community.
Le fait que la Corée du Sud reprend les propos tenus par les États-Unis - qui est l'État suzerain de la Corée du Sud - en ce qui concerne les mines terrestres antipersonnel suscite une franche déception parmi la communauté internationale.
The preceptory the Templars founded in Bernay around 1230 w originally a donation made in 1227 by Hugues de Nuaillé, lord of Bernay and of Luché, and confirmed by his suzerain Guillaume de Surgères(1).
La maison que les Templiers ont fondé à Bernay vers 1230 a pour origine une donation faite en 1227 par Hugues de Nuaillé, seigneur de Bernay et de Luché et confirmée par son suzerain Guillaume de Surgères(1).
Henri II, who has all the Western part of the kingdom, turns himself against the king of France, his suzerain; but Louis VII defends himself thanks to the force of the feudal bond and with alliance with the Church.
Henri II, qui possède toute la partie occidentale du royaume, se tourne contre le roi de France, son suzerain; mais Louis VII se défend grâce à la force du lien féodal et à l'alliance avec l'Église.
Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain!
Respectez leur histoire, respectez leur dignité, laissez tomber l'arrogance et la morgue du suzerain.
He is the Creator, the ruler of the world, He is the suzerain of the Immense-Being, the Immanent and the King of the Sky. (Mahabharata 13, 14)
Il est le Créateur, le souverain du monde, Il est le suzerain de l'Être-Immense, de l'Immanent et du Roi du Ciel. (Mahâbhârata 13, 14)
In particular, Frederick II, the Holy Roman Emperor and suzerain of the kingdom, attempted to assert his power over CyprusCyprus from the suzerainty of the Empire in 1247.
Surtout, l'empereur Frédéric II, suzerain du royaume, intervint à partir de 1228 dans les affaires chypriotes, entraînant cinq ans de guerre.
Just a few short years later, Western countries joined in and basically carved up the peninsula into spheres of influence.Korea's historic suzerain relationship with China was terminated, and Korea became a pawn in international geopolitics.
Juste quelques années plus tard, l'occident rejoinia l'histoire et divisa la péninsule dans des sphères d'influence. Le rapport historique du suzerain de la Corée avec la Chine a été terminé et la Corée est devenue un pion en géopolitique internationale.
The suzerain would provide blessing and protection in return for the vassal's tribute.
Le suzerain promettait faveur et protection à son vassal en échange de sa contribution.
The privileges of the suzerain States over the subject countries were abolished and religious and press freedom guaranteed.
Les privilèges des pays suzerains vis-à-vis des pays sujets sont abolis et les libertés de culte et de presse garanties.
The Arbitral Tribunal in this case held that the authority of Great Britain, as suzerain over the South African Republic prior to the Boer War, "fell far short of what would be required to make her responsible for the wrong inflicted upon Brown".
Dans cette affaire, le tribunal arbitral a considéré que l'autorité de la Grande-Bretagne, par sa suzeraineté sur la République sud-africaine avant la guerre des Boers, était bien moindre que celle qui serait requise pour la rendre responsable du préjudice infligé à Brown.
This religion was not only a matter for the individual conscience, for personal and private devotions: it was a rule of life regulating all social activities and all relations with the suzerain power, itself suzerain by virtue of professing the dominant religion.
Pour eux, la religion n'était pas seulement une affaire de conscience individuelle, mais aussi un système qui régissait toutes leurs activités sociales ainsi que leurs rapports avec le pouvoir ottoman.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo