Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swallow up" in French

engloutir
avaler
dévorez
charger jusqu'
absorber
anéantit
The swamp will swallow up the ship.
Le marais va engloutir le vaisseau.
Each of the outer planets describes particular types of mass movements which threaten to swallow up our individuality.
Chaque planète extérieure décrit les différents types de mouvements de masse qui menacent d'engloutir notre individualité.
They look like hungry biscuits trying to swallow up your flip-flops.
Ils ressemblent à des biscuits affamés qui essaient d'avaler tes tongs.
They look like hungry biscuits trying to swallow up your flip-flops.
On dirait des biscuits en colère qui essayent d'avaler tes tongs.
Amos 4:4 Hear this, O ye that swallow up the needy,
Amos 8:4 Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent,
Hear this, you who would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
Moreover, repayments on external debt continued to swallow up a large proportion of their export earnings.
En outre, les paiements effectués au titre du remboursement de la dette extérieure continuent d'engloutir une partie importante de leurs recettes à l'exportation.
let the ocean swallow up all our sins.
laisser l'océan engloutir tous nos péchés
I'm saying that our government has embarked on a programme to swallow up nations such as this under the guise of helping them.
Je dis que notre gouvernement a pour but d'avaler des nations comme celle-ci sous prétexte de les aider.
let the ocean swallow up all our sins.
On laisse l'océan avaler nos péchés.
In a second-hand bookshop a person accepts things as they are; in a flea market he craves a crystal swan, anything which could swallow up his confusing desire.
Chez le bouquiniste, l'homme accepte sa condition ; au marché aux puces, il convoite un cygne de cristal, n'importe quel objet capable d'engloutir son désir confus.
the sand could swallow up cities, even entire countries.
le sable pourrait avaler tout le pays d'un seul coup.
Well, to be honest, the science gets extremely complicated, but simply put, the tear will eventually swallow up the entire galaxy, possibly the universe.
A vrai dire, la théorie est extrêmement compliquée, mais... pour faire simple, la brèche finira par avaler la galaxie et peut-être même l'univers.
He said if the suns were to swallow up our world, he needed to be inside the walls of the holy temple.
Il disait que si les soleils devaient avaler notre monde, il devait se trouver dans le temple sacré.
He said if the suns were to swallow up our world, he needed to be inside the walls of the holy temple.
Il disait que si les soleils devaient engloutir notre monde, sa place était entre les quatre murs du temple.
Within the natural resources department alone, the Hibernia project will swallow up $172 million this year, not to say $66 million more in interest free loans.
Seulement au niveau du ministère des Ressources naturelles, encore cette année, Hibernia va engloutir 172 millions de dollars, sans compter un autre 66 millions de dollars en prêts sans intérêt.
The archipelago is the delight of advertisements and holiday agents with its postcard dreams, but the picture is not rosy: the sea threatens to swallow up this rare and still preserved natural habitat.
L'archipel fait le délice des publicitaires et des vendeurs de vacances par ses cartes postales de rêve, mais le tableau n'est pas rose : la mer risque d'engloutir cette nature rare et encore préservée.
And the corn can swallow up a horse and rider.
Et le maïs peut engloutir Un cheval et son cavalier
What is their common future? Will the world of the Internet completely swallow up the world of the print media, or, to the contrary, will the print media domesticate the Internet as an additional means of communication?
Quel est leur avenir commun? Le monde d'Internet va-t-il complètement avaler l'univers de l'imprimé, ou l'imprimé va-t-il au contraire domestiquer Internet en tant qu'outil de communication supplémentaire?
I need your help to swallow up this spell.
J'ai besoin de ton aide pour aspirer ce sort.
No results found for this meaning.

Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 158 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo