Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sward" in French

gazon
prairie
pelouse
Sward
épée
This can then be reduced to 3-4 applications per annum as the sward and surface mature.
Ceci peut être réduit à 3 ou 4 applications par an selon la maturité du gazon et de la surface.
There will be a much greater demand for nutrient and supplementary irrigation until the sward is adequately established.
La demande en éléments nutritifs sera plus importante et une irrigation supplémentaire sera nécessaire jusqu'à l'établissement correct du gazon.
On this green sward disdaining not our soil.
Sur cette prairie verte, ne dédaigne point notre sol.
Marvelling he came across the golden sward:
Émerveillé, il a traversé la prairie dorée:
The new TerraCottem Turf has been designed to achieve a healthy sward of high quality with a wide range of benefits.
Le nouveau TerraCottem Turf a été conçu pour obtenir une pelouse saine de haute qualité avec un grand nombre d'avantages.
As an intact clone (one genotype) of Trifolium repens (white clover) grows through a sward, parts of the stolon decay and fragments (ramets) are transplanted into different microenvironments.
Pendant qu'un clone intact (un génotype) de Trifolium repens (trèfle blanc) pousse à travers une pelouse, une partie des stolons se décomposent et des fragments (ramètes) sont alors transplantés dans différents micro-environnements.
A method for making grass sward using the above described composition is also described.
L'invention décrit également un procédé de production de gazon en utilisant la composition précédemment décrite.
The interface between the sand and the base soil is very important yet all too often this is compromised, which can impact upon pitch performance, drainage, rooting and sward health.
L'interface entre le sable et la terre est très importante et souvent compromise, ce qui peut avoir un impact sur la performance du terrain, le drainage, l'enracinement et l'état du gazon.
It is preferable to install the secondary drains through an established grass sward cover, which can cause delays in the readiness of the pitch for use
Il est préférable d'installer les drains secondaires dans une couverture de gazon établie, ce qui peut entraîner des retards dans la préparation du terrain pour son utilisation
It can be challenging to establish a sward cover over the top of the secondary slit drains, even in a moderately dry climate, without the adequate provision of irrigation
Il peut être difficile d'établir une couverture de gazon sur le dessus des drains de la fente secondaire, même dans un climat modérément sec, sans l'approvisionnement adéquat de l'irrigation
A COMPOSITION FOR THE NUTRITIVE LAYER OF GRASS SWARD
COMPOSITION POUR LA COUCHE NUTRITIVE DU GAZON
"Long shadows lay on the sward, and from above..."the leaves dripped their shimmering drops of gold-green light.
Les ombres s'allongeaient sur la prairie, et plus haut... les feuilles versaient leurs larmes vertes et mordorées.
Mat-grass (Nardus stricta L.) produces poorly palatable forage. We assessed the effects of nine forms of fertilisation on yield and botanical composition of a mat-grass sward of the central Alps at 1950 m of altitude.
Les bovins n'apprécient guère le nard raide. Un essai longue durée mis en place à 1950 m d'altitude a étudié les effets de neuf procédés de fumure sur le rendement et la composition botanique d'une pelouse à nard raide.
The articulated point at the centre of the drums permits perfect adaptability to all ground conditions, also preventing the squashing of the sward, even in the event of working conditions over very sloping ground.
Le point articulaire au centre des tambours permet une adaptation sur tout type de terrain, en évitant l'ècrasement du gazon, meme dans le cas d'un travail avec une forte inclinaison.
Look at this sward, the steel's great.
Voie cette épée, l'acier est fantastique.
The proven Pöttinger jockey wheel system ensures optimum ground tracking for ideal protection of the sward and forage.
La roue de jauge éprouvée de Pöttinger assure un excellent suivi du sol et préserve ainsi la couche végétale et le fourrage.
Hectic limbs, weak using the sward... but fast using the dagger.
Membres fiévreux, faibles a l'épée... rapides au poignard.
As the sward cover is lost under intensive play, the surface will become unstable and prone to erosion.
Puisque le terrain en gazon est perdu sous le jeu intensif, la surface devient instable et est sujette à l'érosion.
The ground cover, sward height, and moisture content are assessments that should be made on a regular basis to help monitor pitch performance.
La protection du sol, la hauteur du gazon, la teneur en humidité doivent être régulièrement évaluées pour aider à surveiller la performance du terrain.
The sward should be kept in an immature and highly digestible state of growth for as much of the summer as possible.
Les plantes devraient être maintenues à une étape de croissance jeune et hautement digestible pendant tout l'été si possible.
No results found for this meaning.

Results: 48. Exact: 48. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo