Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sway in the crowd" in French

mouvement de foule
Alberto Castillo dedicated his life and carrier to bring joy and to accompany by his art the soul of the porteños, and caused a sway in the crowd ever seen in the world of the milongas.
Alberto Castillo, qui avait son diplôme de Docteur en Médecine, s'est dédié à apporter de la joie et à accompagner par son art l'âme 'porteña', et provoqua un mouvement de foule jamais vu dans le monde des milongas.

Other results

Gradually, the crowd begins to sway.
Petit à petit, la foule commence à se balancer.
By day, the shops and businesses hold sway, but in the evenings, it's the theatres, restaurants and nightspots which draw the crowds.
La journée, les magasins et commerces tiennent le haut du pavé, tandis que la nuit tombée, les théâtres, restaurants et clubs prennent le relais.
Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Tout dépend de l'occident et de l'influence qu'il tient encore dans certaines régions du monde.
Doesn't sway in the wind.
Le vent ne la secoue pas.
The phenomenon of popular justice continues to hold sway in rural areas.
Par ailleurs, le phénomène de la justice populaire continue de régner en milieu rural.
Lightning strikes my heart when she sways in her gait.
La foudre frappe mon coeur quand elle se balance dans sa démarche.
Member of Advisory Committee to SWAY in Yemen
Membre du Comité consultatif de l'Organisation SWAY au Yémen
Tall buildings may sway in a strong wind.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.
Gently sway in a hammock and lose yourself in the pages of your favorite book.
Laissez-vous balancer dans le hamac et perdez-vous dans les pages de votre livre préféré.
Canada has held an inordinate amount of sway in these international talks.
Le Canada a exercé une très grande influence dans ces pourparlers internationaux.
But he holds a lot of sway in this town.
Mais il pèse beaucoup dans la balance economique de la ville Je crois qu'il va nous rejoindre.
A tree sways in the breeze...
Un arbre balancé par la brise...
system and method to minimize rope sway in elevators
système et procédé de réduction du balancement des câbles d'ascenseurs
At first, this rule posed no problem, since the Reformers, soon to be called Liberals, held sway in both provinces.
Au début, cette règle ne pose aucun problème puisque les réformistes, que l'on appellera bientôt les libéraux, tiennent le haut du pavé dans chaque province.
Countries like France and the United Kingdom may still hold some sway in Washington, but smaller European Allies know all too well that without NATO, their impact on US policy is negligible.
Des pays comme la France et le Royaume-Uni ont peut-être encore une certaine influence à Washington, mais les Alliés de plus petite taille sont parfaitement conscients qu'en l'absence de l'OTAN, leur impact sur la politique américaine serait négligeable.
Since then, however, lack of security has held sway in Bangui, with numerous auto thefts and some acts of armed violence.
Mais, depuis lors, une certaine insécurité sévit dans Bangui, avec notamment de nombreux vols de véhicules et des actes de banditisme armé.
Don't just reach for the highest branches, they sway in every breeze.
Ne visez pas les branches supérieures uniquement, car elles flottent au vent.
I'll take the lead, and you can just sway in the background.
Je vais chanter et tu peux juste te balancer dans le fond.
Over the period 11361225, the Atabek Eldegiz state held sway in Azerbaijan.
De 1136 à 1225, il fut dominé par l'État de l'atabay Eldegizid.
No results found for this meaning.

Results: 6646. Exact: 1. Elapsed time: 267 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo