Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swear an oath" in French

prêter serment
jurer
prêter le serment
prêter un serment
prêtent serment
prête serment
Only children born abroad of Canadian mothers may be legally denied citizenship because of unwillingness to swear an oath.
Seuls les enfants nés à l'étranger d'une mère canadienne peuvent se voir refuser légalement la citoyenneté en raison de leur refus de prêter serment.
Option 3 - I can swear an oath and have someone vouch for me.
Option 3 - Je peux prêter serment et emmener quelqu'un qui se portera garant de moi.
He makes Daryl swear an oath of secrecy, then he comes in and tells me.
Andy fait jurer le secret à Daryl, puis il vient me voir.
During the War of 1812 Bidwell, suspected of acting as an American agent, was compelled by local authorities to swear an oath of allegiance.
Pendant la guerre de 1812, les autorités coloniales forcèrent Bidwell à prêter le serment d'allégeance parce qu'elles le soupçonnaient d'être un agent américain.
When Doukhobors refused to swear an oath of allegiance - a condition for the final granting of homestead titles - their homestead entries were cancelled.
Lorsque les Doukhobors refusent de prêter le serment d'allégeance, condition imposée pour l'octroi définitif des titres de propriété, leurs inscriptions comme propriétaires de homesteads sont radiées.
The Solicitor General is rising in his place and refusing to swear an oath.
Le solliciteur général, de son fauteuil, refuse de prêter serment.
You watched me swear an oath.
Vous m'avez vu prêter serment.
I might as well swear an oath to the tooth fairy.
Je pourrais aussi bien prêter serment à la fée des dents.
However, article 647 of the Civil Proceedings Act appears to allow their appearance as witnesses when it says that children under 14 do not have to swear an oath.
Toutefois, la loi de procédure civile, en son article 647, semble supposer qu'ils peuvent intervenir comme témoins puisqu'elle affirme que les mineurs de 14 ans n'auront pas à prêter serment.
I will swear an oath with my left hand that it won't rain.
Je vais prêter serment avec ma main gauche qu'il ne pleuvra pas.
They were not allowed to because they refused to swear an oath to the king.
On le leur a refusé, parce qu'ils n'ont pas voulu prêter serment au roi.
They are not required to swear an oath, and their criminal record is not scrutinized.
Elles n'ont pas à prêter serment et leurs antécédents judiciaires ne sont pas vérifiés.
A voter can now be asked to swear an oath to confirm identity.
On peut demander à un électeur de prêter serment pour confirmer son identité.
Third, if an elector does not have proof of identification, they could swear an oath and use a voucher.
Troisièmement, si un électeur n'a pas de pièce d'identité, il pourra prêter serment et recourir à un répondant.
We all have to swear an oath to take our place here in the House of Commons.
Nous devons tous prêter serment pour assumer nos fonctions à la Chambre des communes.
He was required to swear an oath of allegiance to the republic and this Ruffini found he could not bring himself to do on religious grounds.
Il avait l'obligation de prêter serment d'allégeance à la République et Ruffini trouvé ce qu'il ne pouvait pas se résoudre à le faire pour des motifs religieux.
By 1690 all university teachers were required to swear an oath of allegiance to the new Scottish rulers, but although he refused, Gregory was not dismissed.
En 1690 tous les professeurs d'université sont tenus de prêter serment d'allégeance à la nouvelle dirigeants écossais, mais bien qu'il ait refusé, Gregory n'a pas été révoqué.
They refused to swear an oath of loyalty to the emperor or honor his spirit.
Ils ont refusé de prêter serment de fidélité à l'empereur ou d'honorer son esprit.
Legislation often failed to recognize that children with disabilities could testify, sign legal documents, swear an oath or be assisted in their participation in court.
Souvent la législation ne reconnaît pas aux enfants handicapés la possibilité de témoigner, de signer des documents légaux, de prêter serment ou d'être assistés devant les tribunaux.
All members of the Ombudsman's staff shall, on appointment, swear an oath of secrecy.
Lors de leur nomination, les membres du Bureau de l'ombudsman devront prêter serment de discrétion.
No results found for this meaning.

Results: 166. Exact: 166. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo