Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sweetly" in French

voix douce


You don't have to play it so sweetly.
Tu n'es pas obligé de jouer aussi doucement.
She comes and whispers sweetly, "I love you so completely".
Elle vient et murmure doucement: "Je vous aime de toute mon âme".
She'd sing to me so sweetly.
Elle me chantait des chansons si gentiment.
Roger... and I mean this really sweetly, there isn't any us.
Roger... Je te le dis très gentiment : il n'y a pas de nous.
He started to eat my body, slowly and sweetly.
Il s'est mis à manger mon corps, lentement et tendrement.
And you haunt it sweetly each night.
Et vous la hantez tendrement la nuit.
And sleep as I in childhood sweetly slept.
Et rêver tel qu'enfant doucement j'ai rêvé.
Seaweed floating sweetly in the water.
Les algues flottent doucement dans l'eau.
And before I realized it, he kissed me very sweetly.
Et la, sans que je m'en rende compte, il m'a embrassee très gentiment.
It is native to China. Ginseng has a sweetly aromatic flavour.
Le ginseng a une saveur doucement aromatiques.
End the dinner sweetly with a custom dessert from our award-winning chef.
Fin du dîner doucement avec un dessert personnalisé à partir de notre chef primé.
Fourteen-year-old Gelsomina lives in the Umbrian countryside with her sweetly dysfunctional family.
A quatorze ans, Gelsomina vit dans la campagne d'Ombrie avec sa famille gentiment dysfonctionnelle.
How sweetly she doth first peep forth With bashful modesty.
Comme elle sort d'abord gentiment la tête avec une pudique modestie.
No one has taken my hand so sweetly for many years.
Personne n'a pris ma main si tendrement depuis tant d'années.
The flowers are night blooming and sweetly scented.
Les fleurs floraissent en nuit et sont doucement parfumée.
Two lovers awake sweetly in Montreal.
Deux amoureux se réveillent tendrement à Montréal.
Accompanied by accomplices Carl-Éric Hudon and Lydia Champagne, Navet Confit presents a sweetly brutal musical evening.
Accompagné de ses complices Carl-Éric Hudon et Lydia Champagne, Navet Confit propose une soirée musicale doucement brutale.
They've been looking after me so sweetly.
Elles ont pris soin de moi si gentiment.
You're looking at me sweetly but I don't recognize you.
Tu me regardes tendrement mais je ne te reconnais pas...
Charles Ryder, "the painter from Paddington," as your mother so sweetly put it.
Charles Ryder... le "peintre de Paddington", comme disait si gentiment ta mère.
No results found for this meaning.

Results: 316. Exact: 316. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo